在英语里trophy wife表达的意思和中文几乎完全一样。trophy wife不一定都是仅仅是台面上做做花瓶的摆设，她也可能家庭背景显赫，与配偶门当户对，只是在公开露面时需要扮演好传统的贤妻良母角色。以维护丈夫成功男士的形象。当然，任何一个能够吸引如此美丽、有教养的年轻女性的男人，都必须拥有巨大的权力和影响力。tro...
当“trophy”与表示人际关系的词汇结合时,语义层面会产生微妙变化。典型如“trophy wife”(花瓶妻子)一词,特指男性选择年轻貌美、社会地位较低的配偶以彰显自身成功。这类短语隐含将人物化为社会地位象征的批判性视角,其暧昧性来源于对人际关系的工具化解读。类似用法还包括“trophy hu...
trophywife翻译'Trophy wife'对应的中文译法是'花瓶妻子',也可译为'门面妻子'或'装饰性妻子'。该词特指因年轻美貌或社会资源而被富裕阶层选择为配偶的女性,其婚姻关系多带有展示性功能。 一、词源与语义演变该词汇源自英语'trophy'(战利品)与'wife'(妻子)的组合,最初出现在1980年代...
“Trophy”可以作动词,意为“用战利品装饰”,不过这个词性不太常用,你可能在一些特定的语境或文学作品中才会遇到。 形容词: “Trophy”可以表示“显示身份的,有威望的”,比如“trophy wife/husband”就是指那些能彰显丈夫或妻子身份地位的妻子或丈夫。 怎么样,关于“Trophy”的意思,你是不是已经掌握得差不多啦?更...
trophy husband / wife:指花瓶式的配偶,对于男人来说,可能是多金大款用来让女人带出去炫耀;对于女人来说,也可能是性感无脑尤物,让男人带出去显摆。大多数美国男青年不希望成为女友的trohpy boyfriend就对了。 û收藏 转发 3 ñ10 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在...
Trophy Wife 常见的中文翻译为“花瓶妻子”“战利品妻子”。 Trophy Wife 这个词是一个非正式用语,通常用来形容那些年轻且富有魅力的妻子。她们被视为丈夫的一种身份象征,而丈夫往往是年长且富有的“甜心老爹”。 比如在“While she was supposed to play the role of a trophy wife. At business gatherings, ...
The Unfaithful Wife: The Trophy HusbandLynne Graham
Synonyms for trophy wife in Free Thesaurus. Antonyms for trophy wife. 2 words related to trophy wife: married woman, wife. What are synonyms for trophy wife?
3 trophy husband 花瓶丈夫 我们知道 trophy 是奖杯,形容人的时候表示装点门面、装样子的,trophy wife/husband 花瓶般的妻子/丈夫,也可以翻译为"小白脸"。 类似的还有token,《疯狂动物城》里Judy说 I'm not just some token bunny. 我可不是只吉祥物。
I've spentthe last 20 years aggressively saving and investingto raise a family in San Francisco on investment income. Alas, a family of four is all we can comfortably afford because neither my wife or I want to go back to work to boost our wealth. Further, our fertility is almost near...