alocal agent for machine offered 对于被提供的机器的本地代理[translate] a拖欠 Being behind in payment[translate] asilently smile 沈默微笑[translate] aIts lovely to meet you 它遇见您的可爱[translate] ato all to whom these presents shall come 对所有对谁这些礼物将来[translate]...
是就此署名apears aida t lemos和那的署名被吞并的证明是按照规定格式和由适当的官员。 [translate] awith highly differentiated probabilities 以高度被区分的可能性 [translate] ato all to whom these presents shall come. 对所有对谁这些礼物将来。 [translate] ...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 所有为之这些礼物要来,问候 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 到所有跟谁这些礼物将来,祝贺 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 向所有人这些礼物要来,节日的问候 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
to all to whom these presents shall come,greetings: 这句话怎么翻译,.貌似在官方文件开头经常使用.是古英语的惯用语
解析 给所有到场的人们致以问候 结果一 题目 to all to whom these presents shall come,greetings:请问怎么翻译?迷茫…… 答案 给所有到场的人们致以问候相关推荐 1to all to whom these presents shall come,greetings:请问怎么翻译?迷茫…… 反馈 收藏 ...
给所有到场的人们致以问候
这一句有两个to但合乎文法,关系代名词whom前面写to是老式文法,现代英文关系代名词一般直接接在all后面,to移至动词come后方。 “To all to whom these presents shall come, Greeting”即“To all whom these presents shall come to, Greeting”。 come to意为“涉及”,presents意为“文件”。“To all whom th...
求翻译:to all whom these presents shall come,greetings是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 to all whom these presents shall come,greetings问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 给谁,这些礼物要来,问候 匿名 2013-05-23 12:23:18 对谁这些礼物将来,问候 匿名 2013-05-23 12:24:...
[To all to whom these presents shall come, Greeting!] 译文:致本文件相关人士👏 ... 这是一种老式的法律英语表达,常见于公证书,可以用现代英语的语序调整为: [To all whom these presents shall come to, Greeting] come to意为“涉及” presents意为“文件...