答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. 这句话乍一看,好象是说:时光像箭一样飞逝,水果像香蕉一样飞逝.其实这句话后半部分的真正意思是:果蝇喜欢吃香蕉,也就是fruit flies/like/a banana. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(2) ...
运用拟人/比喻…的修辞手法翻译句子.Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. 答案 时光像箭一样飞逝;水果像香蕉一样飞逝(果蝇喜欢香蕉)。相关推荐 1运用拟人/比喻…的修辞手法翻译句子.Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.反馈 收藏 ...
Fruit flies like a banana. 第一句“Time flies like an arrow.”是著名的英文谚语,字面含义是“时间像箭一样飞逝”,就是“时光飞逝”“岁月如梭”的意思。 第二句是不是让你有点儿懵?什么叫“Fruit flies like a banana.”(水果像香蕉那样飞)? 这句...
这句话看似简单，但却蕴含了一些幽默和双关的意味。首先，"Time flies like an arrow"（时间像箭一样飞逝）是一个常见的英语表达，意思是时间过得很快。然而，接下来的一句"fruit flies like a banana"（果蝇喜欢香蕉）却打破了常规，显得非常有趣，因为果蝇确实喜欢香蕉。这个谐音梗利用了"flies"（飞）和"like ...
栗子 英语话题下的优秀答主 "Time flies like an arrow; fruit flies like a banana."🍌有趣的英文,笑了请鼓掌😜 发布于 2017-10-13 06:58 赞同 243 分享 收藏 写下你的评论... 暂无评论 登录知乎,您可以享受以下权益: ...
"Time flies like an arrow; fruit flies like a banana" is a humorous saying that is used in linguistics as an example of a garden path sentence or syntactic ambiguity, and in word play as an example of punning, double entendre, and antanaclasis. ...
Max MaxfieldDesignline Editor
时光像箭一样飞逝，果蝇喜欢吃香蕉。
第一句话，Time flies like an arrow.值得一提的是，这里的flies是动词三单形式。arrow是箭的意思。可以称之为是一句使用了明喻修辞手法的好句了。所以这句话意思就是：光阴似箭。第二句话，Fruit flies like a banana. 这句话，字面意思，好像是水果喜欢香蕉。但其实不是这回事，这句话和上一句话合在一起...
内容提示: Accepted ManuscriptTitle: Time flies like an arrow; fruit flies like bananasAuthor: Athel Cornish-BowdenPII:S2213-0209(15)00037-3DOI:http://dx.doi.org/doi:10.1016/j.pisc.2015.05.004Reference:PISC 70To appear in:Received date:7-7-2014Accepted date:27-5-2015Please cite this ...