a以前已经做过了 Before has already done[translate] aThe year of dragon 年龙[translate]
龙年可翻译成the/a Dragon year, 或者the year of the Dragon，但后者更流行。the Dragon year的Dragon是[专有]名词用来修饰中心名词year，即Dragon处于非主干词位置，因此其显著感低于year。the year of the Dragon的the Dragon处于主干词位置，故而显著感强一些。因为中国文化对属相比较看重，所以这种翻译更流行。
农历新年虽脱胎于中国传统，却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒体，欧美各地民众也在大规模庆祝中国新年，他们的领导人每到这个时候还要发表演讲，Happy the Year of the Dragon的祝福到处都能听到。且慢……The Year of the Dragon？龙翻译成英文确实是dragon，但同样看到这个词，英语受众和我们在脑海里浮现...
龙年为什么不能说成 the year of dragon? 689 45 173 139 发布时间:2024-02-08 15:24 不用计较 火山大有 ... Me: This is year of Loong! My friend: What is a Loong? Me: It’s Chinese dragon[捂脸]. My friend: So it’s year of Dragon[微笑] ...
“The year of the loong”在中文中的直接翻译是“龙年”。在中国传统文化中,龙是吉祥、尊贵和力量的象征,而“龙年”则是指按照中国农历计算的,每十二年轮回一次的属龙年份。这一年,人们通常会举行各种庆祝活动,以祈求来年的好运和繁荣。 值得注意的是,“loong”一...
今年是龙年(the year of the dragon)。“龙”在英语中的对应词是dragon。 blog.sina.com.cn|基于294个网页 2. 十二生肖龙年 香港讨论区 ... ... 中国古代服饰 Historical Chinese Costumes十二生肖龙年The Year of the Dragon香港林木 Hong Kong Trees ... ...
以下是一篇英语版的龙年祝福，以及它的中文翻译： Happy Chinese New Year, the Year of the Dragon!中国新年快乐，龙年大吉！ As the year of the dragon approaches, I would like to extend my warmest greetings and best wishes for a prosperous and healthy new year. 随着龙年的到来，我想向你们致以最...
Last year was the year of the rabbit: 去年是兔年 不过,口语里也可以省略第一个the,说“year of the dragon“ “我属龙”可不是“I am the dragon” 但是,说到个人生肖,可不能用the。比如你属龙,千万别说"I'm the dragon" 正确的说法是: I'm a dragon: 我属龙 其它生肖也同理 Jenny is a dog...
Year of the Dragon Year of the Dragon (album) [..] + 添加翻译 英文- 中文 词典中的“Year of the Dragon" 目前我们的字典中没有Year of the Dragon的翻译,也许你可以添加一个?确保检查自动翻译、翻译记忆库或间接翻译。 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“year of the dragon"翻译成 中文 ...