“the writing on the wall”这一典故出自《圣经·旧约·但以理书》,用以形容预示灾难或危机的明显征兆。其核心情节围绕古巴比伦国王伯沙撒的宴会展开,因亵渎圣器而触发超自然警示,最终被预言者但以理解读为王国覆灭的预言。这一典故至今仍被广泛引用,传递“不祥之兆”的隐喻意义。 ...
The Writing on the Wall是一个古老的典故,源自《圣经》中的一段故事。这个典故的含义是预示着即将发生的灾难或不幸事件。 在《圣经》中,这个典故出现在巴比伦王伯沙撒的宴会上。当时,伯沙撒王举行了一个盛大的宴会,邀请了很多宾客。由于宾客数量众多,餐具不足,伯沙撒王命令仆人拿来宗教仪式用的器具当作餐具。然而,这...
the writing is on the wall的意思是“to mean that there are clear signs that something will fail or no longer exist”，即“厄运临头的预兆，不祥之兆”。这句习语源于《圣经》中的故事，在伯沙撒国王大摆宴席时，由于其将圣殿器皿当作酒杯来使用，墙上突然出现了字迹，上面写着“mene mene tekel upharsin...
“The writing on the wall”常见于新闻报道或文学读本,指的是a sign or warning of impending disaster(迫在眉睫的凶兆、不祥之兆)。其渊源确实和“占卜”挂钩,可追溯到《旧约·但以理书》。 《旧约》中记载:古巴比伦国王Belshazar(伯沙撒)在宫殿里设宴纵饮时,忽然看到一个神秘的手指在王宫墙上写看不懂的文字...
在过去的四个世纪里,“the writing is on the wall”在英语里表示不幸或灾难之事的迹象已经清晰显现。这一用法最早出现在上校L. Brinckmair在1638年写的文本里,他试图报告,德国境内出现彗星和河流变成血色等可怕事件,预示着德国在三十年战争(Thi...
本集的标题 “the Writing on the Wall” 又是和上一集的 “Big Brother” 一样自带典故。只不过对于大多数对基督教文化不了解的中国观众来说这算是个 obscure reference 吧。 ▸the writing is on the wall--- there are clear signs that something will fail or no longer exist 简单...
在生活中,我们常常会遇到一些富有隐含意义的表达,而“the writing is on the wall”便是其中之一。这一习语字面意思是“墙上写着字”,但它实际上传达的是一种警示,暗示某种不幸即将来临或一些负面的事态变化。这一说法常用于提醒人们关注即将出现的困境或挑战。
writing on the wall典故writing on the wall典故 在《圣经》的《但以理书》中,尼布甲尼撒王建造了一座巨大的雕像,并在雕像上刻下了自己的荣耀。但以理被任命为解释者,负责解读这些雕刻的含义。有一天,尼布甲尼撒王在宫中设宴,突然发现墙上有一些奇怪的文字。这些文字看起来并没有什么规律,让人感到十分困惑。
1.引言:介绍“the writing on the wall”典故的来源和含义 2.详细解释:分析“the writing on the wall”在圣经故事中的意义和象征 3.发展演变:介绍“the writing on the wall”在文学、政治和日常生活中的应用和变体 4.结论:总结“the writing on the wall”典故的重要性和影响力 正文 “the writing on th...