“The whole nine yards”引申为“尽力而为”，原因告诉你 "The whole nine yards"这个俚语的确切含义有些模糊，但通常用来表示"尽可能多的"或"彻底地做某事"。有几个理论认为它的起源是美国二战时期的军事术语，其中九码（yards）是指飞机上机枪子弹链的长度，当机枪手把整条链子弹都用完了，就表示他已经尽了...
“The whole nine yards”是“整整九个院子”? "The whole nine yards"是一个常用的英语俚语,其字面意思虽然与“整整九个院子”相关,但实际含义却远非如此。它用来表示“全部、彻底、毫无保留地”,或者“尽你所能做到的极限”。这个短语常用于描述...
the whole nine yards 字面意思整个九码,yard这个词除了有“院子”的含义,其还有“码;帆桁;(某种用途的)区域,场地”的意思。这句习语源于方形帆船,在当时方形帆船上有三个桅杆,每个桅杆需要三个帆桁,“the whole nine yards”就是指船帆已经完全搭好。因此,随着时间的发展,人们将这个习语引申为了如今的含义。
"The whole nine yards"是一个常用的英语俚语,其字面意思虽然与“整整九个院子”相关,但实际含义却远非如此。它用来表示“全部、彻底、毫无保留地”,或者“尽你所能做到的极限”。这个短语常用于描述某人或某事达到了极致或全面的程度。 情景会话1 同事Claire工作非常努力 Zoey: How did you manage to finish th...
Claire: I put in the whole nine yards, working overtime every day for the past week.(我全力以赴,过去一周每天都加班。)情景会话2 我向好友Fiona提问Zoey: What do you know about quantum physics? (你对量子力学了解多少?)Fiona: I've studied the whole nine yards, so I can give you a ...
"The whole nine yards" is another way of saying "everything".“The whole nine yards”是“everything”的另一种说法。It can also mean doing everything you can get something done.这个短语也可以指尽你所能完成某件事。And that's English in a Minute.以上就是本期的《一分钟英语》。
the whole nine yards的意思是“everything you can possibly want, have, or do in a particular situation”，即“一切；全部”。yard这个词除了有“院子”的含义，其还有“码；帆桁；（某种用途的）区域，场地”的意思。这句习语源于方形帆船，在当时方形帆船上有三个桅杆，每个桅杆需要三个帆桁，“the whole...
比如这个短语 the whole nine yards yard，是码的意思，长度单位，等于3英尺或0.9144米。这个词组是在说整整九码的意思吗？不是的。这个“九”，也不是指具体数量的九，也是用“九”来形容非常多，数量多意思。这个短语想表达的是： 一切；全部 the whole nine yards在英语词典里的解释是：everything, or a ...
"The whole nine yards"这个俚语,字面意思是"整个九个院子",但实际上,它用来形容做事情不遗余力,全力以赴,或者达到极限。比如,当你尽全力完成一个项目,或者彻底做了一件事情时,你可以说你put in the whole nine yards。 技巧与策略 理解俚语的关键在于将其置于实际情境中。尝试在日常生活对话中使用它,这样能...
在美国英语中,“the whole nine yards”是个非常流行的口语化表达,不过,它并不表示“9码”的长度,其真正的意思是“全部、一切、所有的”(everything, the whole lot)。中文里,你也可以把它翻译为:一应俱全、应有尽有。 关于the whole nine yards的起源,没有统一的说法。Wikipedia甚至称:“Its origin is ...