and pulled the heavy bed over him. I then smiled gaily, to find the deed so far done. But, for many minutes, the heart beat on with a muffled sound. This, however, did not vex me; it would not be heard through the wall
the tell-tale heart 译文the tell-tale heart 译文 我感到真的——紧张——非常紧张,极度紧张,过去和现在都是这样。但你为什么坚持说我疯了呢?这个毛病反而让我的感官更加敏锐——没有失灵——也没有麻木。特别是听觉,我听到了世间万物的声音,甚至听到了地狱中的一切。那么,我真的疯了吗?请听我说!看看我的...
thetell-taleheart译文《泄密的心》 埃德加·爱伦·坡 真的——紧张——非常紧张,极度紧张,以前,现在,都是这样。可你为什 么硬说我疯了呢这毛病反倒把我的感觉弄得更灵敏了——没失灵——也没麻木。特别是听觉,最好不过了。天上人间的一切声息尽在我的耳鼓里,我还听见地狱中的许多事物。那么,我疯了吗听着...
《The Tell-Tale Heart》的中文译文有多种版本,其中一种较为流传的译文如下:“的确!——神经紧张——我以前和现在都是极度、极度地神经紧张;但你们为什么说我疯了?”这篇译文较为忠实地再现了原文的语境与情感,通过细腻的笔触,将主人公内心的恐惧、挣扎与决绝展现得淋漓尽致...
the tell-tale heart译文如下：《泄密的心》描述的是一个神经过敏、精神变态的年轻人，因为邻居老头有一只像兀鹰的眼睛而对老头产生一种病态的仇恨，这种仇恨越积越深，于是他产生了杀机。终于，在一个漆黑的夜晚，年轻人杀死了老头，并肢解了尸体，将支离破碎的尸体全部塞入地板中间。在整个过程中，年轻...
the tell-tale heart译文讲述故事的心 常见释义 英[ðə tel teɪl hɑːt] 美[ðə tel teɪl hɑːrt] 网络 泄密的心; [例句]Poe s Conception of Tale/ Morality, Unreliable Narration and"TheTell-TaleHeart"; 坡的短篇小说/道德观、不可靠叙述与《泄密的心》...
《The Tell-Tale Heart》的核心主题是恐惧和疯狂。主人公对老人的眼睛充满了恐惧，这种恐惧感推动着他疯狂行动的进行。同时，主人公的疯狂行为也是故事的关键元素，他的内心逐渐崩溃，无法忍受内心的痛苦。小说通过这种心理状态的描绘，揭示了人性的脆弱性和内心的扭曲。故事结构与叙述技巧 故事采用第一人称...
And this I did for seven long THE TELL-TALE HEART by Edgar Allan Poe 1843 2 每天清晨,天刚破晓,我就大摇大摆地走 nights --every night just at midnight --but I found the eye always 进他的房间,仗着胆跟他说话,亲热地叫 closed; and so it was impossible to do the work; for it was ...
his head. Still his heart was beating; butI smiled as I felt that success was near. For many minutes that heartcontinued to beat; but at last the beating stopped. The old man wasdead. I took away the bedcovers and held my ear over his heart. Therewas no sound. Yes. He was dead...