The Silk Road was not only an ancient international trade route, but also a cultural bridge linking Asia with Africa and Europe.解析:1.“在这条路上运输的商品中,丝绸占很大部分”,翻译时把“商品”作为宾语,即“丝绸占了商品中的大部分”,“在这条路上运输的”则处理过去分词短语transported…作后置...
答案:The Silk Road is an important trade route in ancient China. It started in the ancient capital Xi’an and connected the three continents of Asia, Africa and Europe. Because its primary function was to transport silk produced in ancient China, it was named “the Silk Road”. It not on...
参考译文: The Silk Road is the most well-known trade route in ancient China. It got its name because silk comprised a large proportion of commodities transported along this road. The Silk Road started at Chang'an and extended as far as countries like India and Rome. The Silk Road was ope...
丝绸之路(the Silk Road)是我国古代(ancient times)一条连接中国和欧亚大陆(Eurasia)的交通线路(route),由于这条商路以丝绸贸易为主,故称“丝绸之路”。作为国际贸易的通道(channel)和文化交流(cultural exchanges) 的桥梁,丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展,对世界文明进程(the progress of the world ci...
the Silk Road as well as the birthplace of Chinese culture. Filled with amazing historic wonders, Xi'an is attracting a large number of tourists from home and abroad. It boasts the oldest and most spectacular museums and temples in China, among which the most famous is the 2000-year-old ...
The Silk Road and the route that it had taken were first conceived during the Han Dynasty of Ancient China to protect and assure the existing caravans and the trade itself. It all started with creating goodwill and trade relationships into the neighboring nomadic state that soon expanded westward...
The Silk Road ConnectingThe Ancient World Through Trade丝绸之路:史上第一个“互联网”一、What is the Silk Road?什么是丝绸之路?The Silk Road was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century....
As we all know, the Silk Road ___ China to the west in ancient times.
【核心短语/词汇】ancient:古代的【翻译】丝绸之路在古代连接着中国和其他国家。【解析】根据句子中的时间状语in ancient times“在古代”可知,该句时态为一般过去时,谓语动词应用过去式。connect为动词,意为“连接”,此处应用其过去式connected。故答案为connected。
Tracing the Silk Road: Echoes of History, Promises of Tomorrow 追寻丝绸之路:历史的回响,未来的承诺 Ⅰ Silk Road: A Path of Exchange Silk Road, also called Silk Route, ancient trade route, linking China with the West, ...