王聪儿 楚豫兼秦蜀,纵横一妇人 义和团与八国联军之史料偶得两则 | 其一,北京使馆之围的亲历者罗兰·艾伦著作《The siege of the PeKing Legations》中对义和团战斗热情的描述,见图1、图2。翻译如下:8月 20 日星期一发生的一件事揭示了我们必须与之作战的敌人的精神。有传言说城南的皇家猎苑里有一支强大的...
个译本来探讨历史文献的翻译。The Problem of Reconstruction ，译为《丁教习韪良条陈》，亦称为“中国战后重建方案”，现收录在The Siege in Peking 第八章当中[1]，原定于光绪26年8月12日在《京津时报》上发表。丁韪良之所以草拟了这份条陈是受 窦纳乐这位英国公使的委托，“该文件在六月中旬形成”，英国作为...
HOE, SUSANNA: Women at the siege of PekingingentaconnectBULLETIN- SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES UNIVERSITY OF LONDONBarrettT.H.
1900年,The siege at Peking。老地图。 û收藏 转发 12 ñ6 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候... Ü 简介: 通过真相看历史 感谢博友支持点赞留言纠错互动 更多a 微关系 她的关注(615) 人民网 用户6597653733 都市快报 黄小军的微博 ...
《北京被围:中国对抗全世界》(The Siege in Peking: China against the World. 1900) 《中国知识》(The Lore of Cathay, or, The Intellect of China. --1901) 《中国的觉醒》(The Awakening of China. --1907) 此外还有:《天道溯源》(Evidences of Christianity)《中國古世公法論略》、《漢學菁華》、《...
On June 20, 1900 the foreign legations at Peking were attacked by Boxers and Imperial Chinese troops, with the equivocal support of the Empress Dowager, Tz'u Hsi. The ensuing siege was to last for 55 days, and the news of it shook the world. The Siege of the Legations was a landmar...
Diary of the Siege of the Peking Legations, June to August, 1900的书评 ···(全部 0 条) 论坛· ··· 在这本书的论坛里发言 + 加入购书单 谁读这本书?··· 二手市场· ··· 在豆瓣转让手里有一本闲着? 订阅关于Diary of the Siege...
The Siege in Peking是丁韪良的一部重要著述,记录了1900年义和团运动期间北京东郊民巷使馆被围事件,是历史学家和评论家评价丁韪良"侵略者"和"谋士"身份的重要史料来源,而该书在国内尚无出版的译著,仅有的翻译片段,其准确性也待考察.如何准确地翻译该书成为摆在国内译者面前的难题.蔡新乐在研究历史文献的翻译时,提...
The Siege of the Peking Legations: Being the Diary of the Rev. Roland Allen ... With Maps and Plans ¥244 Product Details EAN 9781788169325 ISBN 1788169328 Writer Roland Allen Publisher Profile Books Ltd Dimensions 23.6 x 16.2 x 3.8 centimeters (0.76 kg) Promotional Information ...
【485-47】Generation of Giants:The story of the jesuits in china in the last decades of the ming daynasty(明末基督教徒的故事)(Geogre H.Dunne著·1962年英文版·16开精装) 【485-49】The Siege at Peking(围城北京)(傅勒铭著·1959年英文版·精装·书顶刷色·老照片等30余幅)...