"地图不等于疆域本身"("The map is not the territory")这一思维模型的定义源自于波兰科学家艾尔弗雷德·科日布斯基(Alfred Korzybski)在1931年所提出的一个概念。 科日布斯基在解释这个概念时强调,我们使用的地图只是现实世界的一个模型,是现实的简化抽象。这意味着我们的知识、思想和信念都是对现实世界的简化和近似,...
a我不会在让任何人教训我 I cannot let anybody teach me [translate] aThe Map Is Not the Territory 地图不是疆土 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
The map of reality is not reality. Even the best maps are imperfect. That’s because maps are reductions of what they represent. If a map were to represent the territory with perfect fidelity, it would no longer be a reduction and thus would no longer be useful to us. A map can also...
一、 地图不是领土概念来源 1931年,美国数学家Alfred Korzybski 为了通俗的解释数学和人类语言以及与物理现实之间的关系,提出了一个广受推崇的概念: The map is not the territory(地图不等于领土)。换句话说,对事物的描述并不是事物本身。 Korzybski的原话大致意思如下: a)地图的结构与领土有相似之处也有不同之处...
这是对于哥本哈根诠释、不可知论的通俗解释：The map is not the territory. The menu is not the meal.地图不是土地。菜单不是菜。目的、意思就是楼上清风FORYOU所答：never confuse the description of a thing with the thing itself 不要把对事物的解释、描述，与其本身混为一谈。
必应词典为您提供The-map-is-not-the-territory的释义,网络释义: 地图不等於疆域;地图上的疆域不是真实的;地图不是疆域;
1.1The Map is Not The Territory 本周开始跟大家分享下我认为解决问题的 7 种心智模型,本期是第一种 —— 地图不是疆域。 这句话,最早是 Korzybski 在 1933 年的时候提出来的,他指出地图是现实的表现,但地图不是现实。因为它可能是错误的,也有可能在缩放的过程中,丢失了某些重要的信息。换句话说,对事物的...
a我喜欢来自不同世界的朋友 I like coming from the different world friend[translate] a当前推进的区域间产业转移和承接的现状 Between current advancement region industrial shift and contract present situation[translate] awe all were the map is not the territory 我们全部是地图不是疆土[translate]...
求翻译:The Map Is Not the Territory-We Have Only Our Own Reality是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 The Map Is Not the Territory-We Have Only Our Own Reality问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 地图不是领土,我们只有我们自己的现实 匿名 2013-05-23 12:23:18 该地图是不...
The Map is not the Territory: towards a Minor Translation. Perspectives: Studies in Translatology, 20 (3), 269-284. doi: 10.1080/0907676X.2012.702397Vidal Claramonte, M. Carmen África. 2012 . “The Map is Not the Territory: Towards a Minor Translation.” Perspectives: Studies in ...