The last of us (简称TLOU)目前共有四个版本。一代有3个版本，二代目前只有2020年的那一个版本。我...
安利向《The Last of Us》 想说下《The Last of Us》(以下简称tlou)这款游戏。 首先吹一波Naughty Dog,毕竟顽皮狗真爱粉啊。顽皮狗这个工作室除开《The Last of Us》这款游戏,还有鼎鼎大名的《神秘海域》(Uncharted)系列,《古惑狼》(Crash Bandicoot)系列。作为索尼的第一方,所以开发的游戏都是PS系列独占我就...
最近发布的The Last Of Us Part2因为各种原因引起了玩家巨大的不满,网上铺天盖地的谩骂和一边倒的舆论趋向十分的不自然,接下来就深入的探讨下这款游戏The Last Of Us以及出现这种现象的前因后果。 关于The Last Of Us的译名,以前一直是叫美国末日 简称为美末,其实叫的还挺顺口的,不过官方译名是最后的生还者,...
官方在描述这部作品时的名字是“The Last of Us”，只有U字是大写的，缩写也是TLoU，而非TLoUS。“...
The Last of Us，这里的Us是"我们"的意思，游戏名翻译成“最后生还者”是正确的。有人说US也代表美国是不对的，US首先是USA在不正式的场合所用的缩写，其次这种缩写的专有名词都要在前面加“the”代表特指，比如 in the US, in North America。如果标题本意是“美国末日”，最起码要用用 "The...
全大写的话,us翻译成U.S. 很正常吧。那不就是美国末日。剧情也的确是美国末日。只不过和最后生还者强调的东西不同。叫美国末日我觉得更好。简称美末很通顺。不然全成太长了而且念起来有种文绉绉的感觉不太爽。 来自iPhone客户端99楼2023-12-13 06:32 回复 ...
名字是叫the last of Us 是我们的意思 不是US
那么the last of us被叫成美国末日究竟对不对?既对也不对:不对是客观上不对,因为官方译名是最后生还者,字面意义上的不对以及立意上的不对;对是主观上对,因为游戏里美国确实在某些层面上已亡,这个美国的末日取决于每个人对于美国末日的各种解读:美国政府?美国民族(国族)?美国的社会生活?美国的军队?美国的世界...
我很喜欢《最后生还者》的另一个译名《美国末日》,因为这道出了作者真正想表达的内容,作者真正想表达的就是“美国末日”。虽然已经有很多电影和游戏以美国末日为线索,展现人类历史上最强盛的国家遭遇天启般的灾难(好像大家都喜欢看富人遭难),但是《最后生还者》的亮点在于,它将“美国末日”这一宏大的议题落脚到普...