中文翻译:我们可不会傻到和他们交换位置。他们的空气污染太严重了,连星星都看不见。 这段翻译准确地传达了原文的意思,同时保持了原文的文体和风格。通过“傻到”和“连星星都看不见”这样的表达,译文成功地捕捉到了原文中的讽刺和夸张语气。 翻译过程中可能遇到的难点与...
the glass castle课文翻译是：玻璃城堡。重点词汇：castle 英［＇kɑ：s（ə）l］释义：n.城堡，堡垒；（国际象棋中的）车；豪宅。v.（国际象棋中）王车易位；置……于城堡中。【名】（Castle）（英）卡斯尔（人名）。［复数：castles；第三人称单数：castles；现在分词：castling；过去式：cas...
玻璃城堡(The Glass Castle)这本书我看了一遍文字,在喜马拉雅听了两遍音频。本书情节离奇幽默,在听第二遍时,我还是感觉到了一种亲情,尤其是父亲给作者筹齐了哥伦比亚大学的学费。玻璃城堡这个译名是直译的, …
#荐书# The Glass Castle 中文名叫玻璃城堡,不知道翻译得怎样但这原版英文的我刚刚看完。可以说是我这么多年看过的最动人的回忆录。第一次感觉到看书比看电影电视还更enjoy。常常深夜家人已经入眠的情况下我还在忘我的阅读。听说在美国被拍成了电影,有点不是很期待。因为书里的描绘在脑海里已经形成了一幅幅...
53|【好书推荐】The Glass Castle 玻璃城堡(中) 他们住在山顶,阳光照不太到的地方,夏天极其炎热,冬天滴水成冰。因为潮湿,夏天竟然比他们在沙漠还要难以忍受的炎热。镇上有游泳池,有些时段是免费开放给镇民,但是与他们Walls一家针锋相对的熊孩子们到处在泳池中散布谣言,说他们一家住在垃圾上,他们身上有细菌,会把...
I've been lookin' into this new solarban glass. 它能透过自然光并且阻隔辐射 It lets in the light, but blocks the radiation. 它能够大大降低我们对能源的需求 It will drastically reduce our energy demands. 还会有玻璃墙和玻璃天花板吗 Is it still gonna have glass walls and a glass ceiling?
The glass castle 1 I never believed in Santa Claus. 2 None of us kids did. Mom and Dad refused to let us. They couldn't afford expensive presents, and they didn't want us to think we weren't as good as other kids who, on Christmas morning, found all sorts offancytoys under the...
新视野大学英语综合教程3 课文及课文翻译Unit2 The glass castle 1 I never believed in Santa Claus. 2 None of us kids did. Mom and Dad refused to let us. They couldn't afford expensive presents, and they didn't want us to think we weren't as good as other kids who, on Christmas ...