可是当年翻开贝奥武甫的时候,我绝对没想到,二十年后自己居然成为托尔金《魔戒》中译团队“Fellowship”的一员。 2012年三月底,我与嘉宛确认参与《魔戒》中译。她告诉我:“这案子本身就是the Ring,咱们是Fellowship,我是弗罗多,喷泉是山姆,你负责诗歌,那就是精灵了。”我说哪儿呀,这书里最爱吟诗作赋的才不是精...
the fellowship of the ring The Fellowship of the Ring是J. R. R. Tolkien创作的著名奇幻小说《指环王》中的一部分,该小说以霍比特人弗罗多·比尔博·巴金斯(Frodo Baggins)为主角,讲述了他和他的朋友们在中土大陆上的冒险故事。 小说的情节围绕着弗罗多的使命——找到安全的地方将由魔戒制造者古罗马·梅尔·...
For he is very wise, and weighs all things to a nicety in the scales of his malice. But the only measure that he knows is desire, desire for power; and so he judges all hearts. Into his heart the thought will not enter that any will refuse it, that having the Ring we may seek ...
魔戒1: 护戒使者 The Fellowship of the Ring 作者:约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金 (John Ronald Reuel Tolkien) [英国] 比尔博·巴金斯是100多岁的霍比特人,住在故乡夏尔,生性喜欢冒险,在年轻时的一次探险经历中,他从怪物咕噜手中得到了至尊魔戒,这枚戒指是黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒,拥有奴役世界的邪恶力量,能够统...
fellowship of the ring "The Fellowship of the Ring" is the first part of J.R.R. Tolkien's famous novel "The Lord of the Rings". The story follows hobbit Frodo Baggins as he is entrusted with a dangerous mission: to destroy the One Ring, a powerful artifact that was forged by the ...
4. 戒指团体/团契(The Company of the Ring / The Fellowship) 一个由九个人(也称为团契)组成的团体,他们被埃尔隆德选中代表中土世界的自由民族,寻求摧毁索伦的一个戒指。 5. 埃尔隆德议会(The Council of Elrond) 埃尔隆德在瑞文戴尔召集的会议,讨论索伦的邪恶统治,并决定至尊魔戒的命运。精灵、矮人、人类、霍...
“The followship of the ring”, 本来说的是为护送魔戒至火湖并销毁它，巫师、人类、霍比特人、矮人和精灵组成了护戒使者的队伍，followship指的就是这些人。译成“魔戒现身”是根据剧情来的，不是片名的直译。因为影片的内容讲的是魔界的出现及护戒使者们踏上毁灭魔戒的旅程，所以魔戒现身体现了影片...
The Fellowship of the Ring的创作者· ··· J.R.R.托尔金作者 作者简介· ··· 约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(1892—1973)是牛津大学教授,古英语专家,写了不少小说,其中最著名的是《霍比特人》(又译作《小矮人历险记》〈1937〉)与《魔戒》(1954—1955)。 托尔金是日耳曼...
《The Fellowship of the Ring》,中文常译为《魔戒:护戒使者》,是J.R.R. Tolkien(J.R.R. 托尔金)创作的一部奇幻小说,也是《魔戒》三部曲的首部。该书由HarperCollins Publishers Ltd出版社于2008年4月1日出版,共有576页,定价为£9.99,装帧为平装,ISBN号为9780007269709...
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Directed by Peter Jackson. With Alan Howard, Noel Appleby, Sean Astin, Sala Baker. A meek Hobbit from the Shire and eight companions set out on a journey to destroy the powerful One Ring and save Middle-