4. 戒指团体/团契(The Company of the Ring / The Fellowship) 一个由九个人(也称为团契)组成的团体,他们被埃尔隆德选中代表中土世界的自由民族,寻求摧毁索伦的一个戒指。 5. 埃尔隆德议会(The Council of Elrond) 埃尔隆德在瑞文戴尔召集的会议,讨论索伦的邪恶统治,并决定至尊魔戒的命运。精灵、矮人、
the fellowship of the ring The Fellowship of the Ring是J. R. R. Tolkien创作的著名奇幻小说《指环王》中的一部分,该小说以霍比特人弗罗多·比尔博·巴金斯(Frodo Baggins)为主角,讲述了他和他的朋友们在中土大陆上的冒险故事。 小说的情节围绕着弗罗多的使命——找到安全的地方将由魔戒制造者古罗马·梅尔·...
开篇试译:The Fellowship of the Ring 沧海桑田容易改,山河非昨风声外。 史诗故事似曾知,世人已忘隔时代。 黑暗魔君号索伦,造戒十九赠何人? 不死精灵得三戒,水火难伤气随身。 地底矮人得七戒,矿山工匠守金银。 人类族群得九戒,热衷权力蚀心神。 潜藏魔都暗影中,末日火山焰熊熊。 索伦独造至尊戒,邪能倾注满虚空...
可是当年翻开贝奥武甫的时候,我绝对没想到,二十年后自己居然成为托尔金《魔戒》中译团队“Fellowship”的一员。 2012年三月底,我与嘉宛确认参与《魔戒》中译。她告诉我:“这案子本身就是the Ring,咱们是Fellowship,我是弗罗多,喷泉是山姆,你负责诗歌,那就是精灵了。”我说哪儿呀,这书里最爱吟诗作赋的才不是精...
of it corrupts the heart. Consider Saruman. If any of the Wise should with this Ring overthrow the Lord of Mordor, using his own arts, he would then set himself on Sauron’s throne, and yet another Dark Lord would appear. And that is another reason why the Ring should be destroyed: ...
指环王1:魔戒再现(The_Lord_of_the_Rings:The_Fellowship_of_the_Ring)2001_中英对照_台词本_纯英文 热度: 指环王1:魔戒再现(The_Lord_of_the_Rings:The_Fellowship_of_the_Ring)2001_中英对照_台词本_纯英文单词版 热度: 相关推荐 1 【英文读物】TheFellowshipOfTheRing护戒使者 Chapter1ALong-expected...
Merry throws a bag full of vegetables into the forest to distract the Rider, who whirls away and follows the sound. The hobbits make a break for it. They run a short distance and then stop, gasping.]Merry: "What was that?"[Frodo stares at the Ring in his palm but says nothing.]...
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.\n"A unique, wholly realized other world, evoked from deep in the well of Time, massively detailed, absorbingly entertaining, profound in meaning."鈥擳he New York Times\nIn ...
电影简介:《指环王:护戒使者》The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring是根据J·R·R·托尔金的奇幻同名小说改编而成的,也是《指环王三部曲》系列电影中的第一部电影讲述了在古老的中土世界,弗罗多在忠实的伙伴山姆、...
“The followship of the ring”, 本来说的是为护送魔戒至火湖并销毁它，巫师、人类、霍比特人、矮人和精灵组成了护戒使者的队伍，followship指的就是这些人。译成“魔戒现身”是根据剧情来的，不是片名的直译。因为影片的内容讲的是魔界的出现及护戒使者们踏上毁灭魔戒的旅程，所以魔戒现身体现了影片...