and lights. His real business was far more difficult and dangerous, but the Shire-folk knew nothing about it. To them he was just one of the "attractions" at the Party. Hence the excitement of the hobbit-children. "
The Fellowship of the Ring的创作者 ··· J.R.R.托尔金 作者 作者简介 ··· 约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(1892—1973)是牛津大学教授,古英语专家,写了不少小说,其中最著名的是《霍比特人》(又译作《小矮人历险记》〈1937〉)与《魔戒》(1954—1955)。 托尔金是日耳曼人后裔,他的父系祖先十八世纪...
4. 戒指团体/团契(The Company of the Ring / The Fellowship) 一个由九个人(也称为团契)组成的团体,他们被埃尔隆德选中代表中土世界的自由民族,寻求摧毁索伦的一个戒指。 5. 埃尔隆德议会(The Council of Elrond) 埃尔隆德在瑞文戴尔召集的会议,讨论索伦的邪恶统治,并决定至尊魔戒的命运。精灵、矮人、人类、霍...
可是当年翻开贝奥武甫的时候,我绝对没想到,二十年后自己居然成为托尔金《魔戒》中译团队“Fellowship”的一员。 2012年三月底,我与嘉宛确认参与《魔戒》中译。她告诉我:“这案子本身就是the Ring,咱们是Fellowship,我是弗罗多,喷泉是山姆,你负责诗歌,那就是精灵了。”我说哪儿呀,这书里最爱吟诗作赋的才不是精...
‘Now, friends,’ said Haldir, ‘you have entered the Naith of Lórien, or the Gore, as you would say, for it is the land that lies like a spearhead between the arms of Silverlode and Anduin the Great. We allow no strangers to spy out the secrets of the Naith. Few indeed are per...
The Fellowship of the Ring: Novel Summary: Book I Chapter 1 The Fellowship of the Ring: Novel Summary: Book I Chapter 2 The Fellowship of the Ring: Novel Summary: Book I Chapter 3 The Fellowship of the Ring: Novel Summary: Book I Chapter 4 The Fellowship of the Ring: Novel Summ...
The Fellowship of the Ring是J. R. R. Tolkien创作的著名奇幻小说《指环王》中的一部分,该小说以霍比特人弗罗多·比尔博·巴金斯(Frodo Baggins)为主角,讲述了他和他的朋友们在中土大陆上的冒险故事。 小说的情节围绕着弗罗多的使命——找到安全的地方将由魔戒制造者古罗马·梅尔·瓦尔德(Sauron)制造的一种叫做“...
The Fellowship of the Ring豆瓣评分:9.4 简介:The Lord of the Rings, J.R.R. Tolkien's three-volume epic, is set in the imaginary world of Middle-earth -- home to many strange beings, and most notably hobbits, a peace-loving "little people," cheer
《The Fellowship of the Ring》讲述了在神秘的中土世界中,几位年轻的霍比特人在森林里意外遭遇了戒灵(Ringwraiths)的追杀,这是他们首次接触到传说中的精灵(Elves)。主角Frodo,一个平凡的霍比特人,在这场危机中结识了精灵Gildor,并成为了朋友。Gildor向Frodo传授了关于勇气与命...
魔戒同盟(the fellowship of the ring) 今年三月我们三译者写的译後语。 邓嘉宛的话: 2012年2月底,即将五十岁的我,收到了一封來自世纪文景,邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目,且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有出版时限压力,给的翻译...