【答案】A【核心短语/词汇】the Belt and Road 一带一路【翻译】一带一路将为中国及周边其他国家开拓市场服务。【解析】本题考查动词词组辨析。A. open up,表示将(瓶、盒等)开封;拆开(包裹、信封等);开放(被封的道路、边界等);(使)(地方、经济、兴趣领域等)开放等等。B. put up,表示建造;搭起;设立;...
“一带一路”(The Belt and Road)是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。它将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制,借助既有的、行之有效的
“One Belt, One Road”是直译,形式上非常贴近“一带一路”。 Belt的意思是地带,但也可以指腰带,和One搭配起来可能会让人想起一条腰带,意思不是特别清晰。 “the Belt and Road”能够让大家更好地知道我们说的是经济带,而不...
“一带一路”怎么翻译，the Belt and Road 据国家发改委消息，国家发展改革委会同外交部、商务部等部门对“一带一路”英文译法进行了规范。在对外公文中，“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road“。简称译为“the Belt a...
一带一路(英文:the Belt and Road,缩写B&R,国际民间代号1216),是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。 “一带一路”不是一个实体和机制,而是合作发展的理念和倡议,是充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制,借助既有的、行之有效的区域...
connecting【答案】connecting【核心短语/词汇】connect...to...把...连接到...【翻译】一带一路连接东方和西方,为所有成员创造了许多机会。【解析】根据句子结构可知,本句主语是The Belt and Road,谓语是has created,connect用非谓语动词,connect与其逻辑主语The Belt and Road是主动关系,所以用现在分词,故填conne...
The Belt and Road Initiative was raised by China in 2013. A对 B错 相关知识点: 试题来源: 解析 考察常识和语法。重点词汇:中国于2013年提出了“一带一路”倡议倡议。重点词汇:Road 道路 ; 公路,Initiative 倡议 ; 主动性,raised 提高的 ; 升高的,China 中国 ; 中国的。翻译为:中国于2013年提出了...
2023年12月四六级翻译预测:一带一路 几千年来,丝绸之路精神薪火相传,推进了人类文明的进步,是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带。“一带一路”(the Belt and Road)指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。“一带一路”贯穿亚欧非大陆,一头是活跃的东亚经济圈,一头是发达的欧洲经济圈,中间广大腹地国家经...
立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 the belt and road initiative翻译the belt and road initiative翻译 the belt and road initiative翻译:一带一路。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...