待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 thanks for your noted问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 感谢您的指出 匿名 2013-05-23 12:24:58 感谢您着名 匿名 2013-05-23 12:26:38 谢谢你指出 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在翻译,请...
“Noted with thanks”是比较随意的说法。在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。但此说法并不特别礼貌或尊敬，仅轻微表示知道和感谢，避免用于回复上级、客户或地位比自己高的人。更尊敬的表达可以使用“Wel...
aMurum Turbines “Not Suitable For Installation & Operation” – SEB’s Cover Up Over Danger Of “Catastrophic Breakdowns” EXCLUSIVE EXPOSE Murum涡轮“不适当为设施&操作” - SEB掩盖“灾难故障”专属曝光的结束危险[translate] aNoted, thanks for your works 着名,感谢您的工作[translate]...
“Noted with thanks”是比较随意的说法。一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的...
2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用于给别人回信，特别是别人把消息、通知转达给你的时候。例如：Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks. We shall appreciate a line from you at an earliest date.近日来信受到，话语间洋溢着感激之情...
a静水钓鱼首选2.4米 The still water fishes the first choice 2.4 meters[translate] a只有强大了自己才会很好的保护好自己。 Only then formidable own have only then been able very good protection own.[translate] aNoted,and thanks for your help! 着名和感谢您的帮助![translate]...
1. 表示感谢:在对方提供了帮助、支持、信息或建议等情况下,可以使用 "noted and thanks" 来表示感谢。例如: - Thank you for your email. Noted and thanks for the update. - Thanks for your help. Noted and appreciate your support. 2. 表示确认:在对方提出了请求、建议或要求等情况下,可以使用 "noted...
Noted with thanks your email, now shanghai office has just complete.以谢谢注意你的电子邮件，现在弹弓办公室仅仅有完全的。重点词汇 noted 英 [ˈnəʊtɪd]美 [ˈnoʊtɪd]adj.著名的；注意到 ; 知名的 ; 产品特点 ; 着名的 短语搭配 noted for ...
在商务沟通中，"Noted with thanks"是一个表达方式，用来表示已经知道并表示感谢，类似于中文里的"收到，谢谢"。它在收到对方信函或通知后，用于简洁礼貌地确认收到了信息，但当内容不需详细回复时使用，相对较为随意，不适用于回复上级或地位较高的人。对于更正式且尊重的回应，可以采用如" Well ...
"Noted and thanks"是其中一种表达方式,它的含义可以理解为“已知悉并感谢”。 "For your information, the meeting has been rescheduled to next Monday." "Noted and thanks!" 在这个例子中,对方告知会议时间改变为下周一,我们回复“Noted and thanks!”是表示我们已经知晓并感谢对方的信息。 "Could you ...