aThis Contract will be terminated by mutual agreement in writing or in other situations where termination for convenience is permitted by applicable laws and regulations. 这个合同将经由互相协议被终止在文字或在其他情况,终止为了方便由可适用的法律和章程允许。[translate]...
Labor contract expires, shall be terminated by mutual agreement, renew the labor contract 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Labor contract expired, terminated by mutual consensus, may renew the labor contract 翻译结果4复制译文编辑译...
描述合同或协议的结束:在法律语境中,“terminated”常被用来描述合同、协议或雇佣关系的结束。例如:“The contract was terminated by mutual agreement.”(该合同经双方协商一致而被终止。) 描述某种状态或活动的结束:在日常生活和工作中,“terminated”还可以被用来描述某种状态或活动的...
www.sh360.net 10. The appointment of any member may be terminated by mutual agreement of bi Parties, but not by the Employer or the Contractor acting alone. 任何成员的委任只有在合同双方同意的情况下才能终止,雇主或承包商各自的行动将不能终止此类委任。 bbs.translators.com.cn 1 2 3 ...
At 27, the once highly-touted midfielder finds himself at a crossroads again after his contract was terminated by mutual agreement at the end of August. Zelalem, who was once compared toCesc Fàbregas, now faces the challenge of finding a new club to revive his career. ...
解析 This agreement may be terminated by mutual consent,subject to a notice period of six months being given by one of the parties.这份协议可以在双方同意的情况和在一方给予的6个月期限下终止...结果一 题目 求英文合同达人翻译,鄙视机器翻译! This agreement may be terminated by mutual consent, subj...
year, Mr ALLEN'semployment contractwiththePAAwas terminatedbymutual agreement between the Board and Mr ALLEN. legco.gov.hk legco.gov.hk 本年㆓月,臨機局董事局與艾偉程先生雙方同意,終止臨機局聘用艾偉程先生的合 約。 legco.gov.hk legco.gov.hk ...
(the "Proposed Transaction") has been terminated by mutual agreement of the parties with immediate effect. The parties have agreed that given current market conditions, the size of the potential transaction and uncertainty over project approval timing it is in the best interests of each to cease ...
Theagreement was terminatedon9March 2010 by mutual consent of both parties. wqfz.com wqfz.com 協議於二零一零年三月九日按雙方同意予以終止。 wqfz.com wqfz.com (c) The Tenant shall have no right whatsoever to claim compensation in any form from the ...
agreement maybeterminateduponmutual agreement of both parties (at any time and regardless of the type of contract), by one of the partiesuponpriornotice (at the end of a specified notice period), or by one of the parties withoutpriornotice (if a ...