" in Chinese. This is often translated as "No!" but it is not the ordinary Chinese negative for "no" or "not" (which would bepu-- in Wade-Giles,buin Pinyin --Mathews' Chinese-English Dictionary, character5379, [Harvard University Press, 1943, 1972]). Chao-chou uses Mathew's ...