谁能帮忙翻译radiohead的A Wolf... ...Take it with a pinch of salt把它有保留地交掉Take it to the taxman 把它交给收税员 ... zhidao.baidu.com|基于5个网页 2. 或是混著一搓盐巴吃进去 请高手...翻... ...Take it with a pinch of salt或是混著一搓盐巴吃进去? Take it to the taxman ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
[translate] aCan have the opportunity 能有机会 [translate] a现在我很担心,俗话说时间就是金钱。 Now I very much worried that, the slang said the time is the money. [translate] a1) Open the SSW's Rear Door. [translate] atake it with a pinch of salt 采取它以一少量盐 [translate] 英语...
Neil:In English, when we say 'take it with a pinch of salt', we mean don't believe in it completely because it might not be true. Helen:Take it with a pinch of salt 这个表达的意思是不能完全相信,就是对某事持有半信半疑的态度。Neil 说,我不应该完全相信我们同事 John 对我许下的承诺,...
Take something with a pinch of salt 将信将疑 今日短语 当你觉得某人、某件事情或某个机构说的东西并不能完全让你信服,令你将信将疑的时候,就可以用“take it with a pinch of salt 捏一点盐放进去”来表达你的感觉。 例句 I always take what that newspaper says with a pinch of salt. They are ...
Take sth with a pinch of salt的意思是“对…半信半疑,对…有所怀疑”。 关于这个短语的起源有一说从老普林尼的《自然历史》得知,当时发现一种毒药的解药配方中含有一种成分是盐。于是就开始流传吃点盐就能解毒的说法。因为盐是人们日常生活的必需品...
Take something with a pinch of salt,直译是“和一撮盐吃下去”,意译则是“姑且听着,不能尽信。”As for the chef? Calvert is happy to modestly take the considerable accolade of the best restaurant in Asia with a pinch of salt, as it were.“I can safely say we’re 100% better – maybe...
Pinch有两个词性,作为动词的时候是squeeze tightly between the fingers (捏)、cut the top off(修剪)等意思。而作为名词的时候有匮乏、少量(the amount of sth that you can hold between your finger and thumb)等意思。 而take with a pinch of salt 在这个表达中并不是说拿了一小撮盐。我们在表达一种将...
扒手顺走了他的钱包/If you take something with a pinch of salt, you do not believe that it is completely accurate or true. 将信将疑;半信半疑;持怀疑态度e.g.: The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.(10)Rip: 撕开;撕裂e.g.: I tried not to ...
20 Take It From Me-Satin Jackets by:情迷电音 432 Take It On The Chin-Kayteyque by:嘻哈有态度 14.8万 Take My Hand by:华语音乐 673 Take My Hand by:星火映画 1万 Take away English by:BlueRoseKC 79 Give / Take by:情迷电音 1万 Give and Take by:天禄琳琅Michael ...