“take a toll on”可翻译为“对……产生负面影响/损害”,常用于描述长期压力、困难或负面因素逐渐累积后造成的伤害。以下从基本释义、使用场景、例句对比及近义表达四方面展开说明。 一、基本释义与核心含义 该短语的核心含义是“因持续作用导致损耗或伤害”,强调负面影响是...
您好,"take a toll on" 在中文中的意思是“对……产生不良影响”或“给……带来损害”。 以下是4个用法示例: The long hours at work are really taking a toll on her health. 长时间的工作正在严重损害她的健康。 The constant stress is starting to take a toll on his mental well-being. 持续的压...
sb 给某人造成重大伤亡(或损失)、对某人产生消极 【解析】take a tol lon sb 给某人造成重大伤亡(或损失)、对某人产生消极 【解析】take a tol lon sb 【解析】take a tol lon sb 给某人造成重大伤亡(或损失)、对某人产生消极 影 【解析】take a tol lon sb 给某人造成重大伤亡(或损失)、对某人产生...
take a toll on sb给某人造成重大伤亡(或损失)、对某人产生消极影短语出处:take a toll on给…造成重大伤亡(或损失)双语例句:1.If you drink too much of it, it will take a toll on your budget. 如果你喝太多的话,它可能会占你预算开支的一大比。2.But they acknowledged that budget cuts were poss...
take a toll on (someone or something) 对某人或某物产生损害或不好的影响 (to cause harm or damage to someone or something; to have an adverse effect on someone or something)。 例如: Too much sunlight can take a toll on your skin. 日光照得太多对皮肤有伤害。
take a toll (on something or somebody)本意是敲响钟声,对某事或某人敲响警钟,引申出对某事或某人造成损害,带来痛苦,产生不利音影响。 If you say that something takes its toll or takes a heavy toll,you mean that it has a bad effect or causes a lot of suffering. 如果你说某事takes its toll或ta...
take a/one's toll on 产生负面影响；造成损失；产生严重的不良影响 Data showed factory activity slowed in January as restrictions took a toll in some regions.数据显示，由于一些地区的限制措施造成的负面影响，1月份工厂生产放缓。Knowing that my health was deteriorating every day took its toll on my ...
遭受重创 take a heavy tollthe bureau take its toll on your family.当局给你家带来了损害take a/its/their toll:to have a bad effect on someone or something -对某事产生不好的影响,尤其指身心的损耗.Bringin... 分析总结。 tohaveabadeffectonsomeoneorsomething对某事产生不好的影响尤其指身心的损耗结...
take a toll on这一短语，用来描述对某人或某物的损害或不良影响。比如，过量的日光暴露会对皮肤造成伤害，婚姻中长期的困扰会对夫妻双方的心理产生巨大影响，政治丑闻无疑会对政治生涯造成长期且严重的打击，而长期的家庭失和则会深深地影响到孩子的心理健康。恶劣的天气对建筑物的外观造成损害，长时间的...