至此,我们可以百分之百地断定,“Sweating like a pig, feeling like a fox”肯定不是“披着羊皮的狼”的意思了。大致意思应该是,我现在胖得像猪一样,运动时还留着汗,但我运动时却觉得像狐狸一样轻松。 但这毕竟是海报宣传语,我们不能简单地翻译一下,不能太啰嗦,要节省广告位的空间。我在群里抛砖引玉,提...