Parents say it works miracles for babies who are struggling to breastfeed, but some experts are worried that tongue tie surgery is being done too often.