释义 常用 牛津词典 释义 引起共鸣; 双语例句 全部 1. The professor's comments on the meaning ofgood life seemed to strike a chord with the students. 老师对人生意义的一番言论似乎在学生中产生了普遍的共鸣. 来自互联网拍照翻译 语音翻译 智能背词 下载金山词霸APP...
美: strike a chord with中文意思翻译 常用释义:引起共鸣:指某事物或某种情感触动了某人的内心 引起共鸣 strike a chord with双语使用场景 1、The professor's comments on the meaning ofgood life seemed tostrike a chord withthe students.───老师对人生意义的一番言论似乎在学生中产生了普遍的共鸣. 2、L...
“strike a chord”可译为“触动心弦”或“引起共鸣”,这两个翻译均能表达该短语在不同语境下引发的深层情感或思想共振。以下从语义解析、使用场景及文化差异角度展开说明。 一、基本翻译与适用场景 “触动心弦”偏向描述具体情感体验,例如音乐、故事等艺术形式对个人情绪的直接感...
strike/touch a chord (with somebody) RECOGNIZEto do or say something that people feel is familiar or true引起(某人)内心共鸣,触动(某人的)心弦 Many of the things she says will strike a chord with other young women. 她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。
英语 Strike a chord.翻译为中文意思是打动心弦或动人心弦。例如， You may even strike a chord with enough people to spark a movement.你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。
词汇 strike a chord 释义 strike a chord 主要翻译 strike a chord (with [sb]) v expr figurative (resonate with [sb]'s feelings)引起共鸣;引起同感His speech struck a chord with unemployed voters. 随便看 什么什么守理的成语 什么什么守真的成语 什么什么守禄的成语 什么什么守约的成语 什么什么守...
词组strike a chord 释义strike a chordv. phr.To find oneself in agreement with someone else's feelings and ideas. 打动(某人的)心弦;引起(某人)共鸣。◆ John's proposal to expand the firm's foreign trade struck a chord with the vice president, who had been thinking along similar lines on ...
strike a chordphr. 引起共鸣,触动心弦 strike a responsive chord打动对方的心弦 strike a chord in sb's heart扣动心弦,引起共鸣 bifocal chord of a quadric二次曲面的两焦点弦 strick a chord引起共鸣,打动心弦 chord of a foil叶弦, 翼弦 arc subtended by a chord对弦弧 ...
我深深爱着在我心中的你。如果说有什么能够扣动我的心弦，那只有你可以。
求翻译:he arguments for stability strike a chord with Europe's two most powerful politicians是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 he arguments for stability strike a chord with Europe's two most powerful politicians问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:...