“stay gold, pony boy”的含义是“保持纯真,小子”。这是一句富有深意和鼓励性质的话语,源自美国作家S.E. Hinton的小说《The Outsiders》,并由主人公的哥哥Darry对弟弟Ponyboy说出。以下是对这句话含义的详细解读: 一、字面解读 “stay gold”直译为“保持金色”,但在这里并...
“stay gold, pony boy”翻译为中文是:“保持纯真,小子”。这句话出自Hinton的小说《The Outsiders》(局外人),英文原句是"Stay gold, pony boy, for it's the only way to keep your soul untainted.",中文意思是“保持纯真,小子,因为这是保持你灵魂纯洁的唯一方法”。
“pony boy”:这是一个较为口语化的表达,通常用来称呼年轻、活泼、有时略带稚气的男孩。在翻译时,为了保持原句的语气和意境,可以将其译为“小子”或“小家伙”。 将两部分结合起来,“stay gold, pony boy”就被翻译为“保持纯真,小子”,既传达了原句的字面意思,也...
政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位staygoldponyboy翻译staygoldponyboy翻译 留下金马小子 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
这句话是英文”Stay gold, pony boy”的翻译，它传达的意思是“保持纯真、不忘初心，年轻的少年”。”Stay gold”意指“保持金子般的品质”，这里暗喻保持纯真、善良和有价值的品质；”pony boy”则可理解为“年轻的少年”，带有一种对青春、对纯真年代的怀念和珍视。整句话充满了对美好品质的赞美和...
stay gold pony boy 青春永驻 永怀赤子之心 或者 青春永驻 骑马少年 源自电影《白日梦想家》故事讲的是一个中年屌丝的生活，擅长白日幻想，对自己底片资产经理的工作认真负责。被选作为最后一期杂志封面的照片底片意外遗失后，男主为保住饭碗踏上了寻找原底片摄影师的意外之旅，从格陵兰岛到冰岛再到...
Stay gold, Pony boy! —The Secret Life of Walter Mitty, By Steve Conrad 青春永驻,骑马少年! —— 斯蒂夫·康拉德《白日梦想家》 ▍关键词 ponyn. 个头比较矮小的马(a type of small horse) gold形容所有美好的事物,珍贵,但无法长存 ...
“Stay gold,Pony Boy!”(青春永驻,骑马少年!)墨言诗语 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多 920 1 04:52 App “那一刻,对自由的渴望胜过了一切”| 白日梦想家 11.2万 149 01:30 App 天赋不足又很努力想做好的样子 1.5万 1 03:36 App 不要吝啬自己的心意,多去体会各种经历吧 112.4万...
stay gold pony boy翻译：保持金色小马男孩。stay：停留；留下；保持；维持；暂住；逗留；停止；延缓；防止；暂缓执行；支持；拥护；支撑；用支索支撑；用牵索固定；逗留期间；制止；中止；抑制；支架；支柱；支撑物；持久力；耐力；支索。gold：金；黄金；金色；黄褐色；金币；金器；靶心；财富；金合金...