Severability 是我们在翻译合同时常常会遇到的条款,可以翻译成“可分割性条款”或者“条款独立性”。虽然该条款并不是合同的核心条款,可其重要性也不容忽视。Contract Standards平台 上对该条款的解释是:从上述…
Severability, also known by the Latin term "salvatorius," is a provision in a piece of legislation or a contract that allows the remainder of the legislation’s or contract’s terms to remain effective, even if one or more of its other terms or provisions are found to be unenforceable or...
The meaning of SEVERABLE is capable of being severed; especially : capable of being divided into legally independent rights or obligations. How to use severable in a sentence.
Related toEnforceable Contract/Severability Enforceability; SeverabilityIf any provision of this Agreement shall be invalid or unenforceable, in whole or in part, such provision shall be deemed to be modified or restricted to the extent and in the manner necessary to render the same valid and enforc...
Severability; SurvivalIf any of the provisions contained in this Contract are held illegal, invalid or unenforceable, the enforceability of the remaining provisions shall not be impaired. All provisions concerning the limitation of liability, indemnity and conflicts of interest shall survive the termina...
The meaning of SEVERABILITY CLAUSE is a clause (as in a contract) which states that provisions are severable; especially : a clause in a statute that makes the statute's parts or provisions severable so that one part can be invalidated without invalidati
Finally, in order to make sure that the acts of one insured person do not impact coverage for other innocent insureds, a cyber liability insurance policy should contain an exclusion severability provision. Is your cyber liability insurance any good? A guide for banks to evaluate their cyber liab...
competent jurisdiction to be illegal or in conflict with any law, the validity of the remaining terms and provisions shall not be affected, and the rights and obligations of the parties shall be construed and enforced as if the Contract did not contain the particular term or provision held ...
That omission "invites ambiguity as to which additional provisions the parties believed should survive expiration," especially so when considering that the survival clause also omits the contract's severability and integration clauses, along with a ban on using extrinsic evidence, McKeague noted. Doc...
theremainderofthecontractremainsineffect.Severabilityexiststoprotectthecounterpartiestothecontractfromthepossibilitythatthewholecontractwillberuledinvalid.Thisisespeciallyimportantifoneorbothpartiesmustspendmoneyintheexecutionofthecontract.Acontractwithoutaseverabilityclausecouldbedeclaredentirelyinvalidif asinglesectionis...