翻译记忆库创建 SDLTrados图文讲解 1 1.新建对齐已翻译文档项目。打开SDLTrados2023，并在主页旳工具栏中，点击按键“对齐已翻译文档”，便会跳出Winalign界面。2.点击“File”菜单并新建一种项目“NewProject”，会跳出一种名为“NewWinalignProject”旳对话框，我们需要在这 个对话框调整语言、文件等一系列设置。3...
更多“在使用计算机辅助翻译工具(如SDLTrados)做翻译时,CAT系统会自动搜索记忆库中相同或相似的翻译资源(如句子、段落),给出参考译文()”相关的问题 第1题 计算机辅助翻译(CAT)主要指的就是在如Trados 、MemoQ等计算机辅助翻译软件支持下进行翻译的工作方式 点击查看答案 第2题 计算机辅助翻译(CAT)主要指的就...
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。 关键 词: SDL Trados Studio 2011 翻译记忆库管理快速入门指南 翻译 记忆 管理 快速 入门 指南 《SDL Trados Studio 2011 翻译记忆库管理快速入门指南.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《SDL...
在Trados新版本推出短短一个月,Tmxmall三款插件也全新升级,适配于Trados 2019,给用户带来更好的翻译体验。 SDL Trados Studio 机器翻译插件Tmxmall MT Plugin 基于SDL Trados的云端机器翻译插件Tmxmall MT Plugin,支持谷歌、腾讯翻译君、百度、有道、搜狗、小牛、新译翻译等神经网络机器翻译接入。借助Tmxmall MT Plug...
使用SDL Trados Studio或者Déjà Vu创建翻译记忆库时的第一个步骤都是设定记忆库名称和存储位置。() A. 正确 B. 错误 如何将EXCEL生成题库手机刷题 如何制作自己的在线小题库 > 手机使用 分享 反馈 收藏 举报 参考答案: B 复制 纠错举一反三 室内光缆的弯曲半径应大于光缆半径的()倍。 A. 1 B...
【简答题】Web程序中的GridView控件和Windows程序的()控件类似。 查看完整题目与答案 【判断题】单片机的应用软件多采用类似继电器控制电路图形式的梯形图() A. 正确 B. 错误 查看完整题目与答案 【判断题】与SDL Trados Studio类似,Déjà Vu 也可以在翻译记忆库添加机器翻译。() A. 正确 B. 错误 ...
求助SDL Trad..大家知道,当一个sdlxliff文件里出现标签(Tag)时,会显示出这个标签的名称,如:<cf bold=True>或<cf italic=True>,但当把这个sdlxlif
制作此文档,而由懂得操作SDL Trados 2007 的专业人员将文件批量导入到 SDL Trados 2007的记忆库中在 SDL Trados 2007 环境中使用,也可以再将导入的批量文件导出 SDL Trados 2007 的记忆库形成 TMX 格式的记忆库交换文件,可以单独保存,也可将其导入到 SDL Trados Studio 的记忆库中在 SDL Trados Studio 环境中...
我想请教你一个Trados的操作问题,就是我创建翻译记忆库后,这次翻译了一部分,然后保存,关闭了软件我再重新打开这个文件时,那我之前建立的那个记忆库它会自动打开吗?我发现我每次都要手动点击“使用记忆库”这个选项[掩面]我不知道是自己操作不对,还是说本来就是每次重新打开都要重新点击使用记忆库。 2021-11-23 ...
1.从双语平行语料库到翻译记忆库 [J], 李毅鹏 2.将互联网英汉对照文件用于 Trados 翻译记忆库高效填充的方法研究 [J], 廉勇 3.浅谈 Trados 辅助翻译软件和语料库在公开课英文字幕翻译中的应用 [J], 于佳 弘; 庄天赐; 昌雨荭 4.计算机辅助翻译工具在项目中的应用分析——以 SDL trados 为例 [J], 汤...