SDL Trados 2007 安装向导 1. 安装所需文件 1) [塔多思.2009.翻译软件].SDL.Products.2009.iso,可在以下链 接下载:http://www.verycd.com/topics/2793169/,只需下载上 数第一个文件,大小为 732.8MB。 2) Daemon 或其它虚拟光驱工具,用以加载 iso 文件。如无虚拟光驱 工具,也可用 Winrar 直接解压。 2...
SDL Trados 2007 是一款专为团队协作翻译设计的工具，它的一大特色是其翻译记忆库（TM）。这个数据库的作用是收集并存储翻译过的文本，作为语言资源库，用于提升翻译效率。当翻译人员处理新的文本时，如果遇到与之前翻译过的相似或相同的句子，Trados会智能地推荐已翻译过的相关内容，避免重复工作。这样，翻...
SDL Trados 2007是一款可在多种操作系统上运行的翻译工具，适用于Windows Vista、Windows XP、Windows 2000以及Windows 2003 Server。为了获得最佳性能，我们推荐使用Windows Vista或Windows XP。对于硬件配置，至少需要一台装有Pentium III或兼容处理器的PC，而推荐的配置是Pentium IV或更高版本。在内存方面，...
预处理前,需要先安装一个 Trados 2007 的升级补丁。详细介绍和下载链接请猛击此处。 1. 在 Indesign CS4 中,选择 “File”->“Export”,在“保存类型”中选择“Indesign CS3 Interchange (INX)”。 2. 用 Tageditor 打开转换得到的 INX 文件后保存。 3. 用 Translator's Workbench 分析和预处理 INX.ttx ...
SDL Trados 2007安装向导1.安装所需文件1)[塔多思.2009.翻译软件].SDL.Products.2009.iso,可在以下链接下载:http://.verycd/topics/2793169/,只需下载上数第一个文件,大小为732.8MB。2)Daemon或其它虚拟光驱工具,用以加载iso文件。如无虚拟光驱工具,也可用Winrar直接解压。2.安装过程(适用于多个操作系统,此处仅...
The article reports that global information management solutions provider SDL Trados has updated its SDL Trados 2007 Service Pack 2 (SP2) software. The company relates that the enhanced product features an improved quality assuranc...
2007年08月03日 2007年5月,精艺达翻译公司购买并成功实施了全球最受欢迎的计算机辅助翻译(CAT) 系统和项目管理解决方案 — SDL Trados 2007 for Language Service Provider。 SDL Trados 2007 是全球最受欢迎的计算机辅助翻译(CAT) 系统的最新版本,旨在为翻译人员和翻译服务商提供翻译项目管理解决方案。CAT是一种专...
Title ii © SDL 2010 目录 1 前言 2 流程 2.1 SDL Trados 2007 工作流程图1 2.2 SDL Trados Studio 2011 工作流程图2 3 前期准备 3.1 文件分析功能1 3.2 支持的文件类型3 3.3 创建项目4 3.4 创建项目文件包7 4 翻译 4.1 2007 Word 翻译9 4.2 2011 的翻译界面10 5 审校和签发 5.1 内置审校功能11 ...
根据销售合同的这些特点,并结合SDLTRADOS2007的断句特点,以及长期实践三个版本软件,得出了2007版本是最适合翻译销售合同的。SDLTRADOS2007的断句特点是根据句号或者逗号断句,也就是不会把句子分得很细,被断开的译文还是一句完整的话,例如:“甲、乙双方甲方参加由乙方组织的本次商务浅谈的有关事项经平等协商,自愿签订...