下面我们以国务院2017年政府工作报告双语翻译记忆库为例,为大家展示双语的术语提取。 1. 打开SDL Multiterm Extract后,单击File→New Project来新建项目,并选择所要创建的项目类型,为项目命名并选择存放路径,项目默认存储在SDL Multiterm Extract文件夹里的Extract Projects中。 单语术语提取项目:提取一个或多个单语文...
系统,因此笔者对三大术语管理系统SDLMultiTermExtract、Anchovy和语帆术 语宝进行了对比实验,旨在丰富此类研究并帮助个人译者和翻译团队节省决策时 间、优化术语管理流程、提高翻译效率并积累术语语言资产。 本文首先介绍术语的定义和选取、术语管理的概念及作用,以及术语管理系 ...
若要从其他格式导入术语数据,可以使用其产品包自带的组件SDL MultiTerm Convert将数据转换成 MultiTerm XML格式。SDL MultiTerm Convert支持的文件格式有:XLS、*.mtw、 TXT、CSV、TBX、*.XML 、*.tdb 文件以及*.mdb 文件。 SDL MultiTerm Convert转换格式选择 3. Trados Glossary Converter Trados Glossary Converter...
MultiTerm Desktop是Trados的桌面术语管理软件，MultiTerm Extract是术语提取工具，两个加在一起是你自己建...
SDL MultiTerm Extract用于从单语或双语文档和翻译记忆库中抽取术语进行统计。 SDL MultiTerm Convert SDL MultiTerm Convert 是一项专用工具,可以将术语数据转换为 MultiTerm XML 格式。它是 SDL MultiTerm Desktop产品包的组件。 SDL MultiTerm Widget SDL MultiTerm Widget 是一款简易的应用程序,组织内的用户可从桌...
sdlmultiterm软件主要有几个模块 3个。SDL MultiTerm是一款专业的术谨哗语管理软件,主要用于创建、管理伍晌姿和共享术语库,主要包含3个模块,分腔绝别是MultiTerm Desktop、MultiTerm Extract、MultiTerm Convert。
MultiTerm Desktop是Trados的桌面术语管理软件，MultiTerm Extract是术语提取工具，两个加在一起是你自己...
MultiTerm Desktop是Trados的桌面术语管理软件，MultiTerm Extract是术语提取工具，两个加在一起是你自己...
MultiTerm Desktop是Trados的桌面术语管理软件，MultiTerm Extract是术语提取工具，两个加在一起是你自己...
MultiTerm Desktop是Trados的桌面术语管理软件，MultiTerm Extract是术语提取工具，两个加在一起是你自己...