可能你装的微软是Microsoft Office 2010 Click-to-Run 版本 ，它是经由网路运行的虚拟软件，而不是实体安装的软件，所以运行SDL Multiterm converter时，找不到打开Microsoft Excel 的路径。解决办法是卸载Microsoft Office 2010 的 Click-to-Run 版本，直接安装Microsoft Office
通常情况下,更新术语库的最简单的方法,是将新术语文件直接导入现有术语库。这样除了可将新术语添加到术语库外,也可更新旧术语条目。但是SDL MultiTerm的术语更新功能隐藏的较深,估计很多用户都不知道如何实现上述目的。 a) 首先使用SDL MultiTerm 2009/2011 Convert将Excel转换为XML格式的术语库文件; b) 打开术语库...
SDL MultiTerm Convert转换格式选择3. Trados Glossary ConverterTrados Glossary Converter也是SDL旗下的一...
(2)在电脑左下角打开SDL MultiTerm Convert对话框 (3)进入步骤3/7,点击Microsoft Excel格式 (4)加载Excel文件 (5)为表头选择相应的语言字段信息:Chinese对应Chinese;English对应English (6)若仅包含词条信息,可直接进入步骤8/9 (7)点击“完成”,生成另外三个文档,其中的150527_法律_eng_chn.mtf.xml为术语库所...
114 0 03:39 App 4.使用SDL MultiTerm Convert和SDL MultiTerm 制作术语库 114 0 01:06 App 5.使用Glossary Converter 制作术语库 7096 0 25:18 App 你也可以拥有这个个人网站--我将自己的网站改成了公开版 1507 3 13:18 App 使用XUnity AutoTranslator汉化翻译Unity游戏(BepInEx版) 3.2万 53 04:07...
SDLMutiTerm能够实现术语库旳共享,经过SDLMultiTermTeam或SDLMultiTermServer来实现共享。 操作: 无 图示: 无 术语创建功能-术语转换MultiTermConvert 阐明: SDLMultiTerm2023自带工具软件Convert能够将CSV、数据库、Excel等格式旳术语文档转换为MultiTerm旳术语库格式。 操作: 单击SDLMultiTermConvert?单击“下一步”?选...
另请注意,要提取术语并向 SDL MultiTerm Desktop 2015 添加术语,您必须使用 SDL MultiTerm Extract 2015。6. SDL Trados Studio 2015 包括哪些内容?包括SDL Trados Studio 2015, SDL MultiTerm 2015 Essential, SDL MultiTerm 2015 Convert, SDL Passolo 2015。7. 如果我不购买高级支持和维护协议,应如何解决技术...
软件与我们领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 和翻译管理系统紧密集成,可供您访问所有现有翻译资产及术语词汇表。 【先进的项目管理】 利用全面的项目管理功能,把控软件翻译项目并改善译员、审校人员及工程师间的交流与合作。 在Passolo Collaboration Edition 的帮助下,您可以即时将开发周期中的更新整合...
.1 I Frn nn.rT IMultiTerm Convert本操作流程包含两部份内容:一是将Excel格式转换成术语库所需格式;二是创建空术语库并将术语导入其中。一将Excel格式转换成术语库所需格式1在Excel表格内添加表头信息
如何卸载sdlmultiterm干净 1、首先使用电脑按键(Win加R)打开电脑控制台,在输入框呢,输入cmd打开Windows终端。2、其次在界面内输入regedit或者regeditexe,点击回车,打开电脑注册表编辑器,电脑注册表的编辑(E)选项下点击查找(F)。3、最后在弹出的窗体中的查找目标中输入m