SDL Trados 2007 是一款专为团队协作翻译设计的工具，它的一大特色是其翻译记忆库（TM）。这个数据库的作用是收集并存储翻译过的文本，作为语言资源库，用于提升翻译效率。当翻译人员处理新的文本时，如果遇到与之前翻译过的相似或相同的句子，Trados会智能地推荐已翻译过的相关内容，避免重复工作。这样，翻...
SDL Trados 2007是一款可在多种操作系统上运行的翻译工具，适用于Windows Vista、Windows XP、Windows 2000以及Windows 2003 Server。为了获得最佳性能，我们推荐使用Windows Vista或Windows XP。对于硬件配置，至少需要一台装有Pentium III或兼容处理器的PC，而推荐的配置是Pentium IV或更高版本。在内存方面，...
, SDL 2007: Design for Dependable Systems, Vol. 4745 of LNCS, pp. 150-165, Springer, 2007Fliege, I., Gotzhein, R.: Automated generation of micro protocol descriptions from SDL design specifications. In: Gaudin, E., Najm, E... I Fliege,R Gotzhein 被引量: 5发表: 2007年 TTCN-3 ...
资格/认证考试--自考 文档标签: Trados塔多思英语翻译软件SDLTM翻译记忆 系统标签: workbenchsdltradosguideusertranslators Translator’sWorkbenchUserGuideCOPYRIGHT2TRANSLATOR’SWORKBENCHUSERGUIDETRANSLATOR’SWORKBENCHUSERGUIDECopyright©2007,SDLplc.Allrightsreserved.Nopartofthisdocumentationmaybeduplicatedinwholeorinpartor...
预处理前,需要先安装一个 Trados 2007 的升级补丁。详细介绍和下载链接请猛击此处。 1. 在 Indesign CS4 中,选择 “File”->“Export”,在“保存类型”中选择“Indesign CS3 Interchange (INX)”。 2. 用 Tageditor 打开转换得到的 INX 文件后保存。
这个也是因为管理权限的问题，您可以将相关转换器的权限更改为管理员即可。你虽然使用的Trados 2007，但是客户那边可能已经用上高版本了，你要么学习使用Trados 2009、2011和2014，或者要求客户或自己进行处理，以便使用Trados 2007来翻译SDLXLIFF文件（Trados 2009、2011和2014原生文件）。
SDLTRADOS2007 专业版SP2的使用方法 一、首先从网上下载并安装SMAC 2.0软件(此软件在网络上GOOGLE一下到处都是) 二、将下面内容复制到记事本,保存为license后将扩展名txt修改为lic。 复制内容: SERVER this_host 0015e92d5e74 27000 VENDOR trados USE_SERVER INCREMENT mtdesktop trados 8.0 permanent 1 BORROW...
从SDL Trados Studio 2017或者2009等版本中导出的 TMX 文件导入到 SDL Trados 2007 的 TM 时出现以下报错: (35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1 可以尝试以下办法: 1. 用 电脑自带的记事本打开 TMX 文件。(单击tmx文档---右键---打开方式---记事本) ...
【TRADOS 2007】 请自行搜索: Trados简体中文简明教程 TRADOS常见问题FAQ Trados基本知识、使用技巧与经验 译网 Fane 正方论坛 译无止境 本地化世界网 老西 westbank 石滴水 译客加油站 象群网 译疯网 ... 详见http://www.douban.com/group/topic/35826171/【SDL Trados Studio & Multiterm 2009常见问题FAQ(To...
Title ii © SDL 2010 目录 1 前言 2 流程 2.1 SDL Trados 2007 工作流程图1 2.2 SDL Trados Studio 2011 工作流程图2 3 前期准备 3.1 文件分析功能1 3.2 支持的文件类型3 3.3 创建项目4 3.4 创建项目文件包7 4 翻译 4.1 2007 Word 翻译9 4.2 2011 的翻译界面10 5 审校和签发 5.1 内置审校功能11 ...