Over half a million people have searched for English to Scottish slang translations using this community-driven English to Scottish translation tool. Also available for iPhone and BlackBerry.
Come to Scotland prepared with famous Scottish sayings. If you want to speak like a local, read our guide to common Scottish slang & phrases you need to know.
language and a dialect, there is much debate about which of these categories Scots fits into. Since it's mutually intelligible with English, some people think of it as a dialect in English, or even slang. Non-Scots may confuse it for a particularly heavy Scottish accent. What do you...
Kilt – A garment that resembles a skirt. It was worn by the men of the Scottish Highlands. Plaid – After the color patterns in traditional Scottish clothing. Quid – Slang for the pound sterling currency. Sterling – Scotland’s currency. Thistle – The national flower of Scotland. Dog Na...
On this episode of "Slang School," Sophie Turner, James McAvoy, and Michael Fassbender teach you English, Scottish, and Irish slang. They star in "X Men: Dark Phoenix" out in theaters June 7th.
Sawney used to be a common slang term, but it’s fallen out of use, and you can be a trendsetter by turning it into a given Scottish name. Sawney literally means “Scottish” so you’ll really be wearing your Scottish pride on your sleeve if you give this name to your baby girl. ...
Embra –slang for Edinburgh. Glasgow –the largest city in Scotland. Hamilton - one of the larger cities in Scotland Iona - Small Island on Scotland's western side Islay –another Scottish island. Larbert - a small town whose name dates back to the Dark Ages Lomond...
recounted famous Scottish criminal cases. His crime novels from the 1960s onwards, and in the 1970s his Crimedesk television series, publicised the Glasgow slang term "neds", referring to petty criminals or small-time hoodlums. A 1982 analysis of crime fiction discussing Knox's 1977 n...
Listen out for “yes” pronounced as “aye”, “dae” as “do” and “dinnae” as “don't“. It's probably worth having a look through a guide to Scottish slang before your trip. See if you can understand “Ah dinnae ken.” ...
But nothing on “Tirra-lirra, by the river, sang Sir lancelot . . .” Who was Warrack, first name Alexander (?): He evidently compiled the Scots Dialect Dictionary, Serving as a glossary for Ramsay, Fergusson, Burns, Scott, Galt, minor poets, kailyard novelists and a host of other wr...