罗马书 8:10 CCB 如果基督在你们里面,你们的身体虽然因罪恶而死亡,灵魂却因上帝所赐的义而活着。 CCBT 如果基督在你們裡面,你們的身體雖然因罪惡而死亡,靈魂卻因上帝所賜的義而活著。 ERV-ZH 因为罪,你们的身体必死。但是如果基督在你们之中,灵就会给你们带来生命,因为基督使你们得到上帝的认可。 CNVS 基督...
8他 到底怎麽说呢 ? 他说 : 这道离你不远 , 正在你口里 , 在你心里。就是我们所传信主的道。 9你 若口里认耶稣为主 , 心里信神叫他从死里复活 , 就必得救。 10因 为人心里相信 , 就可以称义 ; 口里承认 , 就可以得救。 11经 上说 : 凡信他的人必不至於羞愧。
For when we were yet weake, accordynge to the tyme: Christ dyed for vs which were vngodly. Yet scace will eny man dye for a righteous man. Paraventure for a good man durst a man dye. But God setteth out his love that he hath to vs, seinge that whyll we were yet synners, Ch...
8As for the that are fleshlye, they can not please God. 9Howbeit ye are not fleshly, but goostly, yf so be that the sprete of God dwell in you. But who so hath not the sprete of Christ, the same is not his. 10Neuertheles yf Christ be in you, then is the body deed ...
CUVS 10在 祷告之间常常恳求 , 或者照神的旨意 , 终能得平坦的道路往你们那里去。 11因 为我切切的想见你们 , 要把些属灵的恩赐分给你们 , 使你们可以坚固。 12这 样 , 我在你们中间 , 因你与我彼此的信心 , 就可以同得安慰。 13弟 兄们 , 我不愿意你们不知道 , 我屡次定意往你们那里去 , 要...
11:8 如经上所记: “神给他们昏迷的心,眼睛不能看见, 耳朵不能听见,直到今日。”(申命记29:4;以赛亚书29:10) 11:9 大卫也说: “愿他们的筵席变为网罗,变为机槛, 变为绊脚石,作他们的报应; 11:10 愿他们的眼睛昏蒙,不得看见; 愿你时常弯下他们的腰。” (诗篇69:22,23) 以色列的恢复 11:11 ...
8 他到底怎麽说呢?他说:这道离你不远,正在你口里,在你心里。就是我们所传信主的道。 9 你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。 10 因为人心里相信,就可以称义;口里承认,就可以得救。 11 经上说:凡信他的人必不至於羞愧。 12 犹太人和希利尼人并没有分别,因为众人同有一位主;他也...
羅馬書 8-10Chinese Union Version (Simplified) 8 如今, 那些在基督耶稣里的就不定罪了。 2 因为赐生命圣灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。 3 律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案, 4 使律法的义成就在我们这不...
8他 到底怎麽说呢 ? 他说 : 这道离你不远 , 正在你口里 , 在你心里。就是我们所传信主的道。 9你 若口里认耶稣为主 , 心里信神叫他从死里复活 , 就必得救。 10因 为人心里相信 , 就可以称义 ; 口里承认 , 就可以得救。 11经 上说 : 凡信他的人必不至於羞愧。
羅馬書 8 Chinese Union Version (Simplified) 羅馬書 8 Chinese Contemporary Bible (Traditional) 隨從聖靈而活 8因此,如今那些在基督耶穌裡的人不被定罪,2因為賜人生命之聖靈的律已經在基督耶穌裡使我獲得自由,脫離了罪與死的律。3律法因為人性軟弱而無法成就的事,上帝親自成就了。祂差遣自己的兒子成為和罪人一...