剜肉补疮;借新债还旧账,拆东墙补西墙; rob Peter to pay Paul 例句 1.Short of money recently, he could only rob Peter to pay Paul. 他最近手头拮据, 只能拆东墙补西墙. 2.I don't approve your way that you rob Peter to pay Paul. 我不赞成你拆东墙补西墙的作法. 3.Rob Peter to pay Paul. ...
造句例句: 英文:He had to rob Peter to pay Paul to make ends meet this month. 中文:他这个月不得不拆东墙补西墙以维持收支平衡。 英文:Borrowing from one credit card to pay another is just robbing Peter to pay Paul. 中文:用一张信用卡借钱来还另一张信用卡的债就是拆东墙补西墙。 英文:The go...
例句:It's another white night because of his words in the daytime. 由于他白天说的话,我又度过了一个不眠之夜。 5、rob Peter to pay Paul 从字面看意思是“抢了Peter的钱去付给Paul”,引申过来,意思就是“拆了东墙补西墙,挖肉补疮”。 例句;If you are in the English classroom to prepare for ...
例句：Don't rob Peter to pay Paul.不要拆东墙补西墙。“隔墙有耳”用英语怎么说？ 英语里面也有个...
rob Peter to pay Paul na.〈谚语〉拆东墙补西墙；借东还西 拆了东墙补西墙；剜肉补疮；挖肉补疮 例句筛选 1.What's the sense Borrowing from Zhang just to pay Li? That's meant torob Peter to pay Paul 你从张家借钱还李家有什么意义呢？那只是拆了东墙补西墙而已 2.Pay me now or ...
Rob Peter to pay Paul翻译:借东还西,拆东墙补西墙 同义词 1)Rob Peter to pay Paul,借东还西;拆东墙补西墙2)rob Peter to pay Paul,拆东墙补西墙3)To rob Peter to pay Paul.,拆了东墙补西墙。4)Rob Peter to pay Paul.,挖东墙补西墙。5)Return everything you borrow.,借东西要还。6)To pluck from...
rob Peter to pay Paul的意思是“to borrow money from one person to pay back money you borrowed from someone else”，即“拆东墙补西墙，挖肉补疮，借新债还旧债”。有人说这句习语可能源于the Peter tax and the Paul tax这个词。the Peter tax指的是人们为修建圣彼得教堂而必须缴纳的税款，而the Paul...
“挖东墙补西墙”,汉语成语,字面意思是挖这里的去补那里(take from the eastern wall to repair the western one),比喻勉强应付,临时救急,不是根本办法。可以翻译为“rob Peter to pay Paul或resort to a makeshift solution”等。 例句: 挖东墙补西墙可不行,你还是得背债。
Rob Peter to pay Paul:人一生中要经历很多“挖东墙补西墙”的日子。比如给自己买漫画零食、给二人世界准备婚房、供孩子上好学校、给孩子准备聘礼(bride price)嫁妆……什么你说没过过这种日子?那接下来“挖东墙补西墙”拼凑的五一假期,您是过还是不过?#Fathom Everyday 译语中的# ...
拆了东墙补西墙 rob Peter to pay Paul你从张家借钱还李家有什么意义?那只是拆了东墙补西墙what’s the sense in borrowing from Zhang just to pay Li?That’s meant to rob Peter to pay Paul.