rip van winkle译文rip van winkle译文 《瑞普·凡·温克尔》(Rip Van Winkle)是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving)创作的一篇短篇小说,以下是其中文译文: 瑞普·凡·温克尔是一个喜欢打猎的人,他有一个爱唠叨的妻子和一群喜欢捉弄他的孩子。一天,他为了躲避妻子的唠叨,带着他的狗去了一个叫做卡茨基尔山...
译文Rip-Van-winkle译文Rip-Van-winkle 瑞普-凡-温克尔 卡兹吉尔出脉位于纽约州哈得逊河西边,山峰高耸人云,俯瞰着四周的山村。季节更替,阴晴转换,甚至旦夕间的时辰变幻,都会引来山容峰色午姿百态。所以山区周围的村民只要观看卡兹吉尔山脉就能猜出天气的变化。就在这些山脉下面,航行者可以看见缕缕青烟从一个古老的...
“Rip Van Winkle”是美国作家华盛顿·欧文的一篇著名小说。这篇小说的主人公Rip Van Winkle是一个简单、天性纯良、怕老婆的人。他在一次偶然的遛弯时遇到了一群奇怪的人,和他们一起喝酒之后就不省人事。醒来之后他发现自己的爱犬和猎枪都不见了,回到村子里后发现已经过了20年,妻子和朋友都已经去世。 然而,“Rip...
RipVanWinkle译文.doc,瑞普-凡-温克尔 卡兹吉尔出脉位于纽约州哈得逊河西边,山峰高耸人云,俯瞰着四周的山村。季节更替,阴晴转换,甚至旦夕间的时辰变幻,都会引来山容峰色午姿百态。所以山区周围的村民只要观看卡兹吉尔山脉就能猜出天气的变化。就在这些山脉下面,航行者
瑞普-凡-温克尔就在这个村里。 许多年前, 他就住在这里, 那时这个国家还发球英国。 瑞普-凡-温克尔是一个朴素单纯, 性格温和的家伙。 在荷兰决督统治时期, 他的祖先曾英勇地与英国人战斗过。然而, 瑞普的血液里没有多少祖先的军人性格。 我已经说了, 他是一个朴素单纯, 性格温和的家伙。 此外他还是一个...
1、瑞普-凡-温克尔 卡兹吉尔出脉位于纽约州哈得逊河西边, 山峰高耸人云, 俯瞰着四周的山村。 季 节更替,阴晴转换,甚至旦夕间的时辰变幻,都会引来山容峰色午姿百态。所以 山区周围的村民只要观看卡兹吉尔山脉就能猜出天气的变化。就在这些山脉下 面,航行者可以看见缕缕青烟从一个古老的荷兰小山村袅袅升起。瑞普...
ripvanwinkle瑞普温克尔译文巴梅尔老婆 瑞普-凡-温克尔卡兹吉尔出脉位于纽约州哈得逊河西边,山峰高耸人云,俯瞰着四周的山村。季节更替,阴晴转换,甚至旦夕间的时辰变幻,都会引来山容峰色午姿百态。所以山区周围的村民只要观看卡兹吉尔山脉就能猜出天气的变化。
winkle瑞普译文ripvan巴梅尔 ..总结瑞普-凡-温兊尔卡兹吉尔出脉位于纽约州哈得逊河西边,山峰高耸人云,俯瞰着四周的山村。季节更替,阴晴转换,甚至旦夕间的时辰变幻,都会引来山容峰色午姿百态。所以山区周围的村民只要观看卡兹吉尔山脉就能猜出天气的变化。就在这些山脉下面,航行者可以看见缕缕青烟从一个古老的荷兰小山...
小说《瑞普·凡·温克》(Rip van Winkle)是美国小说家及历史家华盛顿·欧文(Washington Irving, 1783-1859)的名篇。故事大意为：有一天瑞普·凡·温克在山中遇到背着酒桶的形状古怪的老头子。他带瑞普穿过极深的山峡，来到了一个半圆形的山洼，看到一群奇形怪状的人，不声不响地在玩着九桂球。这些...
4.2 Rip Van Winkle的沉睡让他认识到逃避现实并不是解决问题的方式,他学会了面对现实和承担责任。 4.3故事中的人物形象和情节描绘得深入浅出,使读者能够深入思考自己的生活和社会。 5. Rip Van Winkle的译文魅力 5.1 Rip Van Winkle的译文应准确传达原文的意思和情感,使读者能够真正理解故事的内涵。 5.2译文应流畅...