求翻译:Well received your email with many thanks. I will translate your worlds to Tony accordingly and we believe that everything will under control in the near future.是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Well received your email with many thanks. I will translate your worlds to ...
其次,thanks就行,加上many没有必要,亦会看起来稍微有一点点过于polite,well received with many thanks是亚洲人会经常用的英语表达方法。所以,这个句子的正确说法应是email received with thanks,但其实这种表达方式老外是不常用的,这更多的是亚洲人对英语的一种发明并最终影响了英美人的使用方法,像Long time no ...
Well received below message with many thanks. Thanks for your timely reply. Thanks for your prompt feedback. 没有了,词穷了😂 赞 回应 阿译 2020-11-01 01:10:46 Received Thanks for kindly feedback. 应该就可以了。。。 赞(1) 回应 水冰月菜菜 2020-11-01 04:21:37 Received. Thanks ...
EOB: End of Business Day. 在工作日结束之前,言下之意是下班之前,这个点因行业而异,有些行业可能是正常的五六点下班,有些则是加班之后的下班。 再啰嗦一句,虽然对方邮件中不会说收到请回复,但是收到别人发的资料和通知,回复是基本的礼仪,不用称呼和问候,可以用简单的Well received with many thanks. 发送邮...
Your email has been successfully received, with many thanks. Sorry for my late reply and I apologize for any inconvenience this may have caused you. Your email has been successfully received, with many thanks. Sorry for my late reply and I apologize for any inconvenience this may hav...
很多人在收到email習慣回覆"Well received with thanks"。 以為這樣是「我收到了,謝謝」。加了一個well在receive之前,好像是表達感激並告訴對方,這信我已讀過了。這句話在外國人看來並不是「已讀」。 先來看看字典上的解釋 His speech was well received. ...
aunstable injection 不稳定的射入[translate] aTirepressurechecktires Tirepressurechecktires[translate] a欢迎你们的到来 正在翻译,请等待...[translate] alow structur 低structive[translate] aReceived the invoice with many thanks. 接受了发货票以许多感谢。[translate]...
很多人在收到Email时,习惯回复"Well received with thanks"。 以为这样是「我收到了,谢谢」。加了一个well在receive之前,好像是表达感激并告诉对方,这信我已读过了。但是,这句话在外国人看来其实并不是「已读」。 先来看看字典上的解释 His s...
求翻译:Dear all,received your below email with many thanks.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Dear all,received your below email with many thanks.问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 亲爱的所有、收到您的电子邮件下面有很多的感谢...
a制作草地球头刚性测试标准流程 Manufacture grass Earth rigidity test standard flow[translate] aspecial products of hainan 海南特别产品[translate] aMOISTURIZING LOTION 润湿的化妆水[translate] aReceived your email with thanks. I will reply ASAP. 接受了您的电子邮件以感谢。 我将尽快回复。[translate]...