putthecartbeforethehorse网页 图片 视频 学术 词典 航班 put the cart before the horse 美 英 na.前后倒置;本末倒置 网络本未倒置 英汉 英英 网络释义 na. 1. 前后倒置,本末颠倒 2. 本末倒置 隐私声明 法律声明 广告 反馈 © 2025 Microsoft
put the cart before the horse.本末倒置; 悬驼就石; 前后颠倒。cartn.【C】(二轮或四轮)运货马车;手推车vt.<非正式>(用手推车)运送;(用力;粗鲁地)拖例句用作名词 (n.)Don't put the cart before the horse.[谚]勿本末倒置。The heavy cart rumbled down the street.笨重的马车辘辘地在街上走过。
1. **语义对应**:英文谚语"put the cart before the horse"字面意思是"把马车放在马前面",比喻做事顺序颠倒、主次不分;中文成语"本末倒置"中"本"指树根(根本)、"末"指树梢(枝节),整体含义是颠倒了事物的根本与细节,二者核心逻辑完全一致。2. **文化验证**:该英文谚语是西方常用表达,在词典与双语对照中均...
Put the cart before the horse的中文意思：本末倒置，例如：Buying a car before you get your driver's license is like putting the cart before the horse.先买车才考驾照根本就是本末倒置。这个用语在英文出现的时间应是1520年，但也有资料显示是更早的14世纪。其背后的含义很简单：马匹应该要在推车前方拉...
put the cart before the horse 前后颠倒,本末倒置 don’t put horse before the cart. 不要本末倒置。 set the cart before the horse 前后颠倒本末倒置 horse and cart 马车 the cart draws the horse 本末倒置 the cart leads the horse 本末倒置 cart horse n. 拉货车的马 horse cart phr...
的意思了。英语翻译： put the cart before the horse .与“本末倒置”比较接近的一个成语是：倒行逆施：go against the tide of history, 有历史趋势反道而行！I am Andy , an English enthusiast for many years, and subscribe to for learning from each other and make more progress together!
要事第一。 Put the cart before the horse. 本。 Friendship should not be all on one side. 友谊靠双方。 All roads lead to Rome.条条道路通罗马。 It is good to learn at another man's cost.前车可鉴。 Too late to learn. 活到老,学到老。 Great minds think alike.英雄所见略同。 Men ...
题目要求选择与英文谚语“To put the cart before the horse”含义一致的中文成语。分析如下: 1. **逐项分析选项** - **A. 马到成功**:指迅速取得成功,强调效率,与“顺序颠倒”无关。 - **B. 一马当先**:形容领先或带头作用,未涉及顺序问题。 - **C. 南辕北辙**:比喻行动与目标相反(...
3.The government put the cart before the horse by investing heavily before making major reforms. (Collins) 政府在还没进行重大改革之前就进行大量投资,这是本末倒置。 4.Aren't you putting the cart before the horse by deciding what to wear for the wedding before you've even been invited to it...