题目要求选择与英文谚语“To put the cart before the horse”含义一致的中文成语。分析如下: 1. **逐项分析选项** - **A. 马到成功**:指迅速取得成功,强调效率,与“顺序颠倒”无关。 - **B. 一马当先**:形容领先或带头作用,未涉及顺序问题。 - **C. 南辕北辙**:比喻行动与目标...
A. do things in the right order B. do things in a wrong order C. drive a cart and a horse D. buy a cart and a horse 相关知识点: 试题来源: 解析 B。该习语表示“本末倒置,做事顺序不对”。选项 A 是“按正确顺序做事”,相反。选项 C 是“驾驶马车和马”,不是其意思。选项 D 是“...
Put the cart before the horse的中文意思：本末倒置，例如：Buying a car before you get your driver's license is like putting the cart before the horse.先买车才考驾照根本就是本末倒置。这个用语在英文出现的时间应是1520年，但也有资料显示是更早的14世纪。其背后的含义很简单：马匹应该要在推车前方拉...
在英语中，有一个与成语“本末倒置”意思相近的表达，即“put the cart before the horse”。❒ 表达的字面与引申义 字面上，“put the cart before the horse”是“把马车放在马前面”。然而，这个表达的引申义正是用来描述一种主次颠倒、轻重不分的情况，形象地传达了“本末倒置”的含义，颇具画面感。在...
1.Creating large numbers of schools before we've improved school management is putting the cart before the horse. (CoBuild) 在改善学校管理制度之前,就建立大量分校,这是本末倒置的。 2.Don’t plan the menu before deciding how many people to invite — it’s like putting the cart before the ho...
1. **语义对应**:英文谚语"put the cart before the horse"字面意思是"把马车放在马前面",比喻做事顺序颠倒、主次不分;中文成语"本末倒置"中"本"指树根(根本)、"末"指树梢(枝节),整体含义是颠倒了事物的根本与细节,二者核心逻辑完全一致。2. **文化验证**:该英文谚语是西方常用表达,在词典与双语对照中均...
D. where should we put the cart 相关知识点: 试题来源: 解析 B A. “how can we make the horse run fast” 意思是 “我们怎样能让马跑得快”,这个习语 “不要把马车放在马前面” 并不是在说如何让马跑得快,所以 A 选项不符合。B. “why we should do things in right order” 意思是 “...
的意思了。英语翻译： put the cart before the horse .与“本末倒置”比较接近的一个成语是：倒行逆施：go against the tide of history, 有历史趋势反道而行！I am Andy , an English enthusiast for many years, and subscribe to for learning from each other and make more progress together!
这句话中cart的意思是用手提。 3、The demonstrators were carted off to the local police station.示威游行者被强行带到当地的警察局。这句话中carted是cart的过去分词,意思是强行带走、抓走。 最后,我们看一下与cart相关的习语 1、put the cart before the horse 本末倒置、因果倒置 This puts the cart ...
However, some doctors are questioning the benefits to the child of triggering a child abuse referral. The system has become disproportionately skewed towards investigation and risk assessment, leaving few resources for meeting the needs of children, or helping parents provide better care. The ...