Y luego añadió: —Vete aver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo. Volverás adecirme adiós y yo te regalaré un secreto. El principito se fue a ver las rosas a las que dijo: —Vosotrasno os pareceis en nada a mi rosa. Nadie os ha domesticado ni habéis...
Y a las personas mayores Quisieras poder domesticar Pequeño hombrecito Tu que has conocido la pureza de las cosas La dureza del camino Y las espinas en las rosas Tu que has conocido El desierto en un amigo Y las espinas en las rosas En el perfume de una rosa De plane...
34、sa preciosa de ladrillo rosa, con geranios en las ventanas y palomas en el tejado, jam s llegar n a imaginarse cmo es esa casa. Es precisodecirles: He visto una casa que vale cien mil pesos. Entonces exclaman entusiasmados: ? Oh, qu preciosa es!De tal manera, si les decimos...
" Solamente con estos detalles creen conocerle. Si les decimos a las personas mayores: "He visto una casa preciosa de ladrillo rosa, con geranios en las ventanas y palomas en el tejado", jamás llegarán a imaginarse cómo es esa casa. Es preciso decirles: "He visto una casa que ...
Pero miren al cielo y pregúntense: el cordero ¿se ha comido la flor? Y veréis cómo todo cambia...其实原文是顺延展开的解释,并不是转折。不知道是不是西语翻译者沿用了英语的‘双重否定表肯定‘的思维,其实法语里rien...ne...连用并不是双重否定的意思。拙见如此,correct me if I'm wrong....
sin masticarla. Luego ya no puede moverse y duerme durante los seis meses que dura su digesti n.ó Reflexion mucho en ese momento sobre las aventuras de laé jungla y a mi vez logr trazar con un lé piz de colores mi primer dibujo.á Mi dibujo n mero 1 era de esta manera:ú Ens...
He volado un poco por todo el mundo y la geografía, en efecto, me ha servido de mucho; al primer vistazo podía distinguir perfectamente la China de Arizona. Esto es muy útil, sobre todo si se pierde uno durante la noche. 2 Librodot 3 A lo largo de mi vida he tenido multitud ...
Y luego continuó diciéndose: "Me creía rico con una flor única yresulta que no tengo más que una rosa ordinaria. Eso y mis tres volcanes queapenas me llegan a la rodilla y uno de ellos acaso esté extinguido parasiempre. Realmente no soy un gran príncipe... " Y echándose so...
—Y sinembargo, lo que buscan podrían encontrarlo en una sola rosa o en un poco de agua... —Sinduda, respondí. Y el principito añadió: —Perolos ojos son ciegos. Hay que buscar con el corazón. Yo había bebido y me encontraba bien. La arena, al alba, era color de miel,...
Como sus labios entreabiertos esbozaron una sonrisa, me dije: "Lo quemás me emociona de este principito dormido es su fidelidad a una flor, es laimagen de la rosa que resplandece en él como la llama de una lámpara, inclusocuando duerme... " Y lo sentí más frágil aún. Pensaba...