To test whether syntactic variation has an effect on cognitive effort, we compared five data sets comprising translation and postediting data of the same English source texts translated into Danish, German, Spanish and data from monolingual copying of the same English source texts. The data was ...