aPlease kindly be advised that the graduation certificate number on your certificate is not valid for bachelor’s degree. It indicates that you have associate degree. Please clarify 亲切地请被劝告毕业证书编号在您的证明为学士学位是无效的。 它表明您有准学士。 请澄清[translate]...
airreversible structure modifications 不可逆的结构修改[translate] astorage and archiving 存贮和归档[translate] aPlease kindly be advised that the refund will be subject to the terms and conditions of the ticket 亲切地请被劝告退款将是受票的期限和条件支配[translate]...
Please kindly be advised that our office will be closed from Sep 29. to Oct 7. for public holiday and we will resume to work on Oct 8. 20125个回答 请注意,我们的办公室将于9月29日。 10月7日。为公众假期,我们会于10月8日恢复工作。 20122013-05-23 12:21:38 回答:匿名 2013-05-23 12...
可以，虽然不太客气，他们一般也不会介意。对英语不是母语的人来说写这样也不容易，意思清楚明确就行了
Please kindly be advised that Panasonic korea [PIKL] will be closed next monday (18.JUL.) and resume work on TUE. (19.JUL问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 请注意松下韩国 [PIKL] 将会封闭下星期一 (18.JUL。) 和恢复工作于星期二。(19.JUL...
Please kindly be advised of the following问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 请和蔼被获悉下列的 匿名 2013-05-23 12:24:58 亲切地请被劝告以下 匿名 2013-05-23 12:26:38 请注意以下 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在翻译,请等待......
The active volcano eruption is one kind of fearful natural phenomenon. [translate] a教師聯誼會 Teacher fraternity[translate] a深情相拥 深情相拥[translate] aPlease be kindly advised the shipping schedule for your second container. 亲切地请被劝告运输日程表为您的第二个容器。[translate]...
a规划生活 Plan life[translate] aKindly be advised that the initial payment has been issued; please kindly advise us when the fund arrives at your account, thank you. 诚恳地被劝告发布了最初的付款; 亲切地请劝告我们,当资金到达在您的帐户时,谢谢。[translate]...
同inform一样,此处Advise,被用于被动,带有点祈使、命令的语气,表示对受话者说“请你被（我）告知”,...
please advise和please be advised分别是什么意思 答案 在商务方面是告知的意思Please advise me when the L/C arrives.信用证到了的话请通知我方.Please be advised在另一个百度提问中已经有提及到了 Kindly please be informed:请知悉![请被告知!] Will keep you updated:将尽快更新(通知)你.相关推荐 1please...