Fresh roasted eggplant, hearty tomato sauce, and ricotta and mozzarella cheeses come together in this easy eggplant rollatini casserole recipe.