peas and carrot'Peas and carrots'的字面意思是豌豆和胡萝卜,但作为英语习语,常被用来比喻紧密关联、形影不离的关系。这一表达既可描述人际纽带,也适用于形容长期稳定的合作关系,其文化内涵与欧美饮食传统及经典动画作品有关。 一、基本含义与饮食文化渊源 豌豆与胡萝卜在西餐中属于经典...
peas and carrotsPea 豌豆[piː]carrot 胡萝卜[ˈkærət]peas and carrots这个表达字面意思是豌豆和红萝卜,但而作为俚语时,它是“形影不离”的意思。豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的。它们在烹饪时常作为主食的点缀,而且它俩都是同时出现,所以引申出了“形影不离”的意思。...
形影不离英语peas and carrot'形影不离'在英语中可用俚语'peas and carrots'表达,该短语借豌豆与胡萝卜的紧密搭配,比喻事物或人之间不可分割的关联性。其文化渊源可追溯至美国传统饮食,现多用于非正式语境描述亲密关系或互补组合。 俚语核心特征 'peas and carrots'强调两...
B: 在这个俚语中,the carrot则表示奖赏,而the stick则表示惩罚,所以整个俚语的意思就是“奖赏与惩罚”。 A: 跑得快奖励胡萝卜,跑得慢只能吃棍子了,所以也可以理解为“软硬兼施”。 B: 接下来我们来看看例句。 e.g.If you want workers to do their best, ...
peas and carrots pea是豌豆 carrot是胡萝卜 peas and carrots如果直译的话就是 豌豆和胡萝卜 在日常交流中,可以表示 形影不离 其实这个在【阿甘正传】中出现过 原文中说到 Me and Jenny was likepeas and carrots. 珍妮和我形影不离。 // 豌豆和...
Ginger Carrot Soup Nut-Free Dairy-Free Pesto Sauce Cookie Cutter Mini Pizza Bento Lunch Easy Greek Chicken Bowls Mexican Stuffed Zucchini Boats Back to School Lunch Box Packing Tips Mexican Tortilla Pinwheels How to Make the Best Ever French Martini ...
求翻译:peas and carrot always be together是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 peas and carrot always be together问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 豌豆和胡萝卜永远在一起 匿名 2013-05-23 12:23:18 always be peas and carrot together 匿名 2013-05-23 12:24:58 peas and...
peas and carrots来源于美国俚语。豌豆和胡萝卜丁,一个圆一个方;一个绿一个红。它们的共同点是虽然没有太大的味道但营养非常高。故在美国烹饪时做为主食的点缀,并且经常同时出现。所以,翻译成汉语最贴切的说法莫过于“形影不离”了。 至于这里为什么是“wa...
peas and carrot 意思翻译 豌豆和胡萝卜 相似词语短语 peas and carrots───形影不离 carrot recipes───胡萝卜食谱 garden peas───[作物]豌豆,青豆 dicing carrot───切丁胡萝卜 carrot juice───n.胡萝卜汁 carrot soup───甘笋汤;胡萝卜汤;金笋蓉汤 fagots and peas pud───蚕豆泥 carrot...
1) Peas and carrots. 碗豆和胡萝卜。 2) carrot soybeam milk 胡萝卜豆奶 3) baby carrots; new potatoes; young corn. 嫩胡萝卜;新土豆;嫩玉米。 4) carrot juice 胡萝卜汁 1. Optimization of solidifying yogurt containingcarrot juiceand apple juice; ...