Me gusta tomar distancia para recuperar la literalidad: pienso que mi gente en efecto cría una Becerra, vive cerca Del Valle, a la orilla de una Rivera o cerca De la Borbolla, anda por la vida con un Clavel en la mano, se desliza por una Baranda para salir de casa o presume el ...
La vida está llena de preguntas. Quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo (Who, what, where, when, why, how). Estas palabras tan simples son la clave para acceder a mucha información y comunicarte con las personas en inglés.Hacemos preguntas en situaciones muy diversas, como ...
Espero que alguien me lleve la contraria si exagero. Pero que me diga por que traducen (casi) siempre «On what purpose?» (dicho por un joven, un abuelo, un drogadicto o da igual que tipo de persona) por «¿Con qué propósito?». ¿Quién dice (en España, al menos...