【解析】out of the frying pan into the fire"逃脱小难,更遭大难/每况愈下"。本意:跳出油锅却掉进火坑用来夸张地描绘"逃脱小难,更遭大难/每况愈下"。如: Sure, you convinced Mom to stop those boring violin lessons!But that makes it easier for her to send us to Sunday school.Don't you re...
Out of the frying pan into the fire用来形容从一个困境或不利的情况直接跳入另一个更糟的情况。一种从坏到更坏的转变,暗示在逃避一个问题的过程中,不小心落入了另一个更严重的问题。可以追溯到中世纪的欧洲,起源日期和情境不详。在很多欧洲语言中都有相似的版本。中文可以翻译为“刚出虎口,又入狼窝”。例句...
a退休的总统不愿放弃他的特权 Retired president is not willing to give up his privilege[translate] aYOU WANT TO KNOW HER MOTHER'SJOB.YOU CAN ASK HER: 您想要知道她的MOTHER'SJOB.YOU可能要求她:[translate] aout of the frying pan into the fire 在煎锅外面到火里[translate]...
out of the frying pan into the fire英英释义 noun a metal pan with a handle that is used for frying foods called alsofry pan out of the frying pan into the fire词源英文解释 The first known use of frying pan was in the 14th century ...
: a metal pan with a handle that is used for frying foods called also fry pan Phrases out of the frying pan into the fire : clear of one difficulty only to fall into a greater one Examples of frying pan in a Sentence Recent Examples on the Web The new lineup, which is now ...
解答一 举报 out of the frying pan into the fire "逃脱小难,更遭大难/每况愈下".本意:跳出油锅却掉进火坑,用来夸张地描绘"逃脱小难,更遭大难/每况愈下".如:Sure,you convinced Mom to stop those boring violin lessons!But th... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 ...
沪江词库精选jump out of the frying-pan into the fire是什么意思、英语单词推荐 才出火坑又坠地狱,前门拒虎,后门进狼 相似短语 jump out of the frying pan into the fire才出火坑又坠地狱,前门拒虎,后门进狼 leap out of the frying pan into the fire才出火坑,又坠地狱;前门拒虎,后门进狼 ...
解答一 举报 out of the frying pan into the fire "逃脱小难,更遭大难/每况愈下".本意:跳出油锅却掉进火坑,用来夸张地描绘"逃脱小难,更遭大难/每况愈下".如:Sure,you convinced Mom to stop those boring violin lessons!But th... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 ...
of the frying pan into the fire. 当我试图为我的交通违章罚款争辩时，法官指控我藐视法庭。真是刚出龙潭，又入虎穴啊！I got deeply in debt. Then I really got out of the frying pan into the fire when I lost my job.我负债累累。当我失去了工作的时候，我真是真是刚出龙潭，又入虎穴啊！