相较而言,“other fish to fry”在委婉性与中立性上更平衡,兼顾礼貌与明确性。 四、文化背景与使用建议 该短语起源于17世纪欧洲烹饪文化,煎鱼需把握火候,引申为“需优先处理关键事务”。现代英语中,其适用性广泛,但需注意语境适配:正式场合搭配理性解释(如“due to project deadline...
Have other fish to fry' 是一个英语习语,表示某人当前有更紧迫或更重要的事情需要处理,因此无法分心于其他次要事务。
网络另有要事 网络释义 1. 另有要事 沪江博客... ... Opportunity knocks but once 机不可失,时不再来Other fish to fry另有要事Other side of the coin 另一方面 ... blog.yeshj.com|基于6个网页
*** 我们今天要讲的第二个习惯用语是:To have other fish to fry. 这里的 fry是指在油里煎。这个习惯用语的真正含义是:当某人请另外一个人做一件事的时候,这个人表示他还有其他更重要的事要做。有的时候,这种回答是真的,有的时候只是一种...
i have other fish to fry的另一种含义 i have other fish to fry的另一种含义: 表示一个人有更重要的事情要处理,没有时间或兴趣去做其他琐事。 have other fish tofry 字面意思是“有其它鱼要煎”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
'lhaveotherfishtofry'的正确写法应为'I have other fish to fry',其核心含义是表达当事人有更重要或更紧迫的事务需要优先处理,常被用作委婉拒绝他人请求的社交用语。这一习语通过具象化的比喻传递了注意力分配的优先级概念。 一、习语起源与隐喻逻辑 该短语最早可追溯至17...
“I have other fish to fry”是一个英语习语,常用于表达“我有更重要的事要做”或“无暇顾及此事”。它通常以委婉的方式
外国⼈说“otherfishtofry”并是要去烤鱼！你知道海⽔为什么是蓝的吗？因为 鱼在⽔⾥⼀直吐泡 blue~ blue~blue~哈哈哈 这个冷笑话是不是很冷？好了不开玩笑 今天我们要学习的内容——鱼（fish）看看外国⼈们平时都是怎么⽤这个词的？输⼊标题 》》1《《输⼊标题 like shooting fish in a ...
ihaveotherfishtofry 音标: 英音:/[aɪ hæv ˈʌðər fɪʃ təʊ fraɪ]/ 美音:/[aɪ hæv ˈʌðər fɪʃ tuː fraɪ]/ 中文释义: 我有更重要的事要做(常用来委婉地拒绝别人的要求或提议) (注意:这是一个习语,没有固定的词性) 单词起源: 这个习语可...
产在则实业实或任被产温心然更己济加五Have other fish to fry的意译为“另有要事”。产在则实业实或任被产温心然更己济加五