“One Belt, One Road”是直译，形式上非常贴近“一带一路”。但Belt既可以指“地带”也可以指“腰带”，与One搭配让人想到的可能是“一条腰带”，容易产生歧义。而与定冠词the搭配，“the Belt”则可以确定地指代“经济带”。源自《朗文当代高级英语辞典》此外，“One Belt, One Road”过于强调One这个词。“...
China put forward the one belt, one road initiative in 2013, whose primary significance lies in its economic connotation, followed by its political influence. The "one belt, one road" initiative includes a major initiative to build the Silk Road Economic Belt and a major proposal for the twent...
THE One Belt, One Road Initiative (OBOR) first proposed by the Chinese government in 2013 is one of the most fascinating and ambitious interregional cooperation projects worldwide. It is truly “megaregional” in its aim to involve up to 65 countries and represent about 70 ...
“One Belt, One Road”(一带一路) will serve to ___ markets for China as well as other However, it’s easier said than done.___. I got so much from my past story. From then on, I could treat my life with a normal mind. But in our daily life, I often see my classmate ...
One Belt, One Road (OBOR) is one of such initiatives. It is based on five major policies: imposing no political conditions; helping developing countries to become self-sufficient; adhering to equality, common development and mutual benefit; remaining real...
The proposal of the "One Belt, One Road" grand strategy marks China's transformation from an economic power to an economic power, and also demonstrates China's open, inclusive and cooperative attitude in the global economic integration.Countries build group has always been at the forefront of de...
One Belt, One Road, Multiple Ends The OBOR also seeks to boost “soft” connectivity, such as trade and investment liberalization andsocial and cultural exchange. Originally a political slogan forming part of Xi’s “China Dream,” One Belt One Road was fleshed out in more detail in theactio...
伴随着中国改革的不断深化和对外开放,在一带一路 ( One Belt One Road ) 的发展背景下,英语在我们的生活和工作中已越来越重要了。那么,为什么人们要使用英语呢?请根据下面表格中调查的内容,以“Why is English widely used by them? ”为题,写一篇调查报告。 Name -- Jobs -- Reasons -- The future plans...
The details of the SPC’s Belt & Road commercial court (tribunal) are yet unclear. Both theDIFCand Singapore International Commercial Court have a panel of international judges, but a similar institution in China would be inconsistent with Chinese legislation. The SPC is clearly interested in prom...
the good neighborly and friendly relations between Central Asian countries and China have been deepening, and cooperation in various fields has yielded fruitful results. This summit will raise bilateral cooperation to a new level, which is of special significance. Building a "one belt, one road" ...