首先来解释一下毛骨悚然的意思,指毛发竖立、脊梁骨发冷,常用来形容大家恐惧惊骇的样子。中国日报里是这么翻译这句话的。 黑暗中的脚步声令我毛骨悚然。 The sound of footsteps in the darkmade my blood run cold. ——中国日报 这...