“on writing well”的中文版书名是《关于如何写得好》。 《On Writing Well》书籍简介 《On Writing Well》是一本享誉全球的写作指南,由美国知名作家、记者威廉·津瑟(William Zinsser)所著。自1976年首次出版以来,该书便以其简洁明了、实用有效的写作建议,赢得了无数读者和作...
《On Writing Well》目前没有中文版
好奇之下搜中文版，竟然没有！没有！没！有！在这个本科在校生都能攒本“译作”出版的世界，2001年就售出百万册的经典竟然没有中译本。这太奇怪了。要知道，计算机类词不达意颠三倒四的翻译教材那是车载斗量啊！于是，更加浓烈的好奇心，驱使某猫性儿人种伸出了魔爪。引言才看了一段，已为作者深厚...
我的英文没有进步太多,中文更是退步不少。常常在各种情况下,感觉词不达意,像一个不会说话的人。今年决定养成读书写字的习惯,不求太多,至少能让我学会清晰表达。费了一番功夫,却没有找到讲中文写作的书,倒是这本On Writing Well 吸引了我,中文翻译《写作法宝》。它在Amazon上几乎是五星评价。作者William Zinsser...
我的英文没有进步太多,中文更是退步不少。常常在各种情况下,感觉词不达意,像一个不会说话的人。今年决定养成读书写字的习惯,不求太多,至少能让我学会清晰表达。费了一番功夫,却没有找到讲中文写作的书,倒是这本On Writing Well 吸引了我,中文翻译《写作法宝》。它在Amazon上几乎是五星评价。作者William Zinsser...
《On Writing Well》 一本讲英文非虚构写作的书,不过有很多内容中文写作同样适用。 一、Principles 好的写作的标准—— clarity, simplicity, brevity and humanity 简明有力、清晰具象、韵律和谐、有人情味 Writing is a craft, not an art. Writing is hard work.写作的能力是可以通过刻意训练后天培养的。
2022《On Writing Well》阅读感悟报告.docx,《On Writing Well》阅读报告 On Writing Well ,中文翻译《写作法宝》。它在Amazon上几乎是五星评价。作者William Zinsser是资深作家和编辑,并在耶鲁和哥伦比亚大学教写作。 作者在耶鲁大学教授非虚构英文写作,字里行间有一股
在我写这篇文章的时候,无论是中文还是英文文章,其实我都已经写了很多(英文文集系列、双语版《句子集》)。我一词一句的研究On Writing Well(乃至将它延展成一门课程),是为了有朝一日能用英文去写作。所以,四年之后,我也远比四年之前更加趋近这个目标。 就事论事,四年之前,我是真的写不出“The essence of ...
《On Writing Well》主要针对的是非虚构类文学写作,因此无论是应试考试,还是写paper/personal statement,还是工作中需要用英文对某个事件进行报导评论,这本书都会带来很大帮助。 书中一共会分为Principles(基本写作原则)、Methods(学习提高写作的方法论)、Forms (针对不同类型的非虚构类文学在形式上的不同之处)以及...