除 ……之外，另外，紧接着。相当于in addition to 但是 on top of 在这层意义上后面加的是不好的事情 如 He lost his lovely car and on top of that he got ill.他丢失了心爱的小汽车;更糟糕的是，他自己又生病了。翻译这句话要知道this 的含义否则很难翻译正确。
On top of this, the UKis viewed as stricter in its handling of visas compared with the rest of Europe,fed by urban legends of rejected applications.尤其是fed by urban legends of rejected applications怎么翻译,在句中作什么成分?谢谢是the Uk is 相关知识点: 试题来源: 解析 我是这样理解的:相对...
政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书on top of翻译on top of翻译为:在上面,在…之上。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
12、put oneon top ofthe other 把一个放在另一个上面 13、liveon top ofone another 生活在彼此之上 14、on top ofall 在所有之上 15、on top ofit 除此之外在它的顶部 16、on top ofmy game 在我的游戏之上 17、on top ofthis 除此以外 ...
英语翻译on top of this,beijing is in the throes of a determined campaign to rein-in home prices,which has had the effect of sending sales tumbling,prices heading south and local governments' land sales revenues following suit,thus impacting on their ability to service the debts incurred by the...
求翻译:On top of this, South Korean women often end up being less well paid than men with the same education.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 On top of this, South Korean women often end up being less well paid than men with the same education....
On top of this, Professor Ping’s professional demeanor has been inspiring me to strive forward. Besides and no less importantly, I am grateful to all the professors who led me into the world of interpreting and translation studies in Guangdong University of Foreign Studies....
“on top of”在中文中主要有两种常见翻译,具体含义需结合上下文判断。一种是字面意义的“在……之上”,另一种是引申义的“除……之外(还)”。以下从不同使用场景展开说明其用法差异。 1. 表空间位置关系 当描述物体之间的上下叠加关系时,“on top of”对应“在……之上”。...
On top of this beautiful land 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 In this beautiful land 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Above this beautiful land 相关内容 aon these advertisements would reduce the number of overweight children ages 3-11 in a fixed 在这些广告将减少超重儿童年龄的数量...