2.一般译文在表达上与原文亦步亦趋, 追求形式对应而忽视对内容理解, 因而往往译不出深层意思, 有时甚至歪曲愿意. 下面我们就选取林语堂先生的英文著作The Importance of Living中的一节On Growing Old Gracefully(《生活的艺术》里译为“乐享余年”,《酷爱人生》译为 “论老年的来临”)及其两个中文译本加以讨论. ...
My Plan | I Nsist On Growing Old GracefullyTo accept my life and my body To accept the wrinkles when they come. I've earned everyone and I think they add charactor to one's face. To me each wrinkle tells a story of one's life. To at some poi...My Plan...
VI THREE AMERICAN VICESChapter Eight THE ENJOYMENT OF THE HOME I ON GETTING BIOLOGICAL II.CELIBACY A FREAK OF CIVILIZATION III.ON SEX APPEAL IV.THE CHINESE FAMILY IDEAL V.ON GROWING OLD GRACEFULLYChapter Nine THE ENJOYMENT OF LMNG I.ON LYING IN BED II.ON SITTING IN CHAIRS IIl.ON ...
"One of the wisest people on the planet has written one of the finest books on growing b/old gracefully. This warm and witty book will delight and inspire readers of all ages." Old is Just Another Word for Nothing Left to Lose
Joan Chittister wrote inThe Gift of Years—Growing Older Gracefullythat “Old age is the time to be dangerous. Dangerously fun-loving, dangerously alive… This is the time to do every single thing we can possibly do with all the life we can bring to it. This is the time to live with ...
Growing old gracefully: social dance in the third age. Ageing Soc. 2002;22(6):689–708. Article Google Scholar Chappell K, Redding E, Crickmay U, Stancliffe R, Jobbins V, Smith S. The aesthetic, artistic and creative contributions of dance for health and wellbeing across the life ...
The Gift of Years, Growing Older Gracefully, p. 155. This practice is about gratitude for the many gifts in my life. This practice is about remembering how the years have formed me and my loved ones. This practice is about finding the whole in the parts. This practice is about noticing...
This poem has not been translated into any other language yet. I would like to translate this poem Poems By Margaret Moran Growing Old Gracefully The Richest People On Earth A Humble Heart Fear Of The Unknown Without See All Poems by Margaret Moran ...
He M@il She M@il: Jamie Owen Answers Your Questions; BBC Wales Anchorman Jamie Owen Reveals How His Co-Presenters Fight over His Suit Cast-Offs, and Why He Plans on Growing Old Disgracefully 来自 questia.com 喜欢 0 阅读量: 10